Traducción de la letra de la canción Be With You - Mary J. Blige

Be With You (original)

Hey, pretty baby, am I in your way?
'Cause you walked out so fast yesterday
No, I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
Hey, little lady, said you feel the same
But I don’t believe a word you say
'Cause I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I feel like you’re lying, trying to be real but you seem so fake
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah (Just you)
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you (Just you)
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you

Be With You (traducción)

Oye, linda nena, ¿estoy en tu camino?
Porque te fuiste tan rápido ayer
No, no creo que estés aquí para quedarte
No, no creo que estés aquí para quedarte
Así que dime lo que quieres, dime cómo lo quieres
Dime todas las razones por las que estás huyendo
No creo que estés aquí para quedarte
No, no creo que estés aquí para quedarte, no, no, no
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo
Solo quiero bailar toda la noche
Olvida mis problemas, podría volverme loco
Realmente me importa un carajo lo que digan
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
Oye, pequeña dama, dijo que sientes lo mismo
Pero no creo ni una palabra de lo que dices
Porque no creo que estés aquí para quedarte
No, no creo que estés aquí para quedarte
Así que dime lo que quieres, dime cómo lo quieres
Dime todas las razones por las que estás huyendo
No creo que estés aquí para quedarte
No, no creo que estés aquí para quedarte, no, no, no
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo
Solo quiero bailar toda la noche
Olvida mis problemas, podría volverme loco
Realmente me importa un carajo lo que digan
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
Siento que estás mintiendo, tratando de ser real pero pareces tan falso
Estoy tan sobreintentado, tratando de seguir adelante, pero estás en mi camino
Estoy tan sobreintentado, tratando de seguir adelante, pero estás en mi camino
solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí (solo tú)
solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo (solo tú)
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo
Solo quiero bailar toda la noche
Olvida mis problemas, podría volverme loco
Realmente me importa un carajo lo que digan
Y ahora lo sabes, ahora lo sabes
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo, sí
Solo quiero estar contigo, sí, solo quiero estar contigo