Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Mary J. Blige

Beautiful Day (original)

Tired of living like my days are bad
When I open up my eyes, I’m glad
And I can’t complain 'bout yesterday
'Cause today’s a brand new day
Comb my hair and though some like it wrong
Jump in my ride because it’s on
And I’m gone, I’m gone
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays (See the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
Life just can’t get no better than this
Mother Nature’s given us a kiss
'Cause tomorrow I’m glad I didn’t miss
Let’s take advantage of days like this
When the night time does finally hit
There’ll be no reason for guns
It’ll be fun, fun, fun, fun
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(It's a beautiful day)
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
(Oh, it’s a beautiful day)
No matter what nobody say
(No matter, no matter, no matter)
'Cause it’s a beautiful day (Beautiful day), a beautiful day
(Beautiful day)
Everything is good because I’m living and I’m healthy
(My health is good)
I’m not too concerned 'bout being poor or being wealthy
(That's for sure)
I feel really good about this blessing given to me
(Thank you, Lord)
Nothing in this world could ever take all my joy from me
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful
A beautiful day, a beautiful day
A beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(Opened my eyes and prayed)
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though, even though I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I don’t have a complaint in the world
I am doing so good
Without, without, without the money
Without, without, without the stress
Without, without, without the people, yeah
Beautiful day, beautiful day, beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(Beautiful day)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day

Beautiful Day (traducción)

Cansado de vivir como si mis días fueran malos
Cuando abro los ojos, me alegro
Y no puedo quejarme de lo de ayer
Porque hoy es un nuevo día
Peinarme el pelo y aunque a algunos les guste mal
Súbete a mi viaje porque está encendido
Y me he ido, me he ido
Me levanté esta mañana
Abrí mis ojos y oré, Señor
Porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
(No importa lo que nadie diga)
aunque este nublado
Puedo ver los rayos del sol (Ver los rayos del sol)
Oh, porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
Porque es un día hermoso, un día hermoso
La vida no puede ser mejor que esto
La madre naturaleza nos ha dado un beso
Porque mañana me alegro de no haberme perdido
Aprovechemos días como este
Cuando la noche finalmente llega
No habrá ninguna razón para las armas
Será divertido, divertido, divertido, divertido
Me levanté esta mañana
Abrí mis ojos y oré, Señor
Porque es un hermoso día
(Es un hermoso día)
No importa lo que nadie diga
aunque este nublado
Puedo ver los rayos del sol
(Aunque está nublado puedo ver los rayos del sol)
Oh, porque es un hermoso día
(Oh, es un hermoso día)
No importa lo que nadie diga
(No importa, no importa, no importa)
Porque es un hermoso día (Hermoso día), un hermoso día
(Hermoso dia)
Todo está bien porque vivo y estoy sano.
(Mi salud esta bien)
No me preocupa demasiado ser pobre o ser rico
(Eso es seguro)
Me siento muy bien con esta bendición que me ha sido dada.
(Gracias Señor)
Nada en este mundo podría quitarme toda mi alegría
es hermoso, es hermoso
es hermoso, es hermoso
Es bonito
Un hermoso día, un hermoso día
Un hermoso día, un hermoso día
Me levanté esta mañana
Abrí mis ojos y oré, Señor
Porque es un hermoso día
(Abrí mis ojos y oré)
No importa lo que nadie diga
(No importa lo que nadie diga)
aunque este nublado
Puedo ver los rayos del sol
(Aunque, a pesar de que puedo ver los rayos del sol)
Oh, porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
Porque es un día hermoso, un día hermoso
No tengo una queja en el mundo
lo estoy haciendo muy bien
Sin, sin, sin el dinero
Sin, sin, sin el estrés
Sin, sin, sin la gente, sí
Hermoso día, hermoso día, hermoso día
Me levanté esta mañana
Abrí mis ojos y oré, Señor
Porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
(Hermoso dia)
aunque este nublado
Puedo ver los rayos del sol
(Aunque está nublado puedo ver los rayos del sol)
Oh, porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
Porque es un día hermoso, un día hermoso
Me levanté esta mañana
Abrí mis ojos y oré, Señor
Porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
aunque este nublado
Puedo ver los rayos del sol
Oh, porque es un hermoso día
No importa lo que nadie diga
Porque es un día hermoso, un día hermoso