Traducción de la letra de la canción Before I Let Go - Mary J. Blige

Before I Let Go (original)

You made me happy
This you can bet
You stood right beside me, yeah
And I won’t forget
And I really love you
You should know
I wanna make sure I’m right, girl
Before I let go
Now we’ve had our good times
That’s not the same
We’re hurtin' each other
Girl, it’s a shame
I won’t be foolish, no, no
I wanna know
I wanna make sure I’m right, girl, oh
Before I let go, yeah, uh
You know I think the sun rises and shines on you
You know there’s nothin', nothin', nothin' I would not do
Whoa, no
Before I let you go
Oh…
I would never, never, never, never, never, never, never
Never let you go before I go
We were so close
I love your charm, ooh
I can understand it, no
Where did we go wrong
I won’t be askin', girl
I’ve got to know
I gotta make sure I’m right
Before I let go, ha-ha
I wanna know
I wanna know
Oh… oh…oh…oh…yeah
I can’t, I can’t let you go, mmm
I can’t, I can’t let you go
Cause I know
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba (Ha, come on, darlin')
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba
(I wanna know, I wanna know, I wanna know before I let you go, I gotta tell you
so)
Ba ba ba ba ba (Come on, girl)
Ba ba ba (Come on)
Ba ba ba ba ba (I can’t let you)
Ba ba ba (Go, go, go, go, go, yeah)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (I wanna know, know, I wanna know)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (Whoa, whoa, whoa)
Ba ba ba ba ba

(traducción)

Me hiciste feliz
Esto lo puedes apostar
Te paraste justo a mi lado, sí
Y no lo olvidaré
Y realmente te amo
Usted debe saber
Quiero asegurarme de que tengo razón, chica
antes de dejarlo ir
Ahora hemos tenido nuestros buenos momentos
eso no es lo mismo
Nos estamos lastimando el uno al otro
Chica, es una pena
No seré tonto, no, no
Quiero saber
Quiero asegurarme de que tengo razón, chica, oh
Antes de dejarlo ir, sí, eh
Sabes que creo que el sol sale y brilla sobre ti
Sabes que no hay nada, nada, nada que no haría
Vaya, no
Antes de dejarte ir
Vaya…
Yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca te dejaré ir antes de que yo me vaya
Estábamos tan cerca
Me encanta tu encanto, ooh
Puedo entenderlo, no
Donde nos equivocamos
No estaré preguntando, chica
tengo que saber
Tengo que asegurarme de que tengo razón
Antes de dejarlo ir, ja, ja
Quiero saber
Quiero saber
Oh... oh... oh... oh... sí
No puedo, no puedo dejarte ir, mmm
No puedo, no puedo dejarte ir
Porque lo se
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba (Ja, vamos, cariño)
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba
(Quiero saber, quiero saber, quiero saber antes de dejarte ir, tengo que decirte
asi que)
Ba ba ba ba ba (Vamos, niña)
Ba ba ba (Vamos)
Ba ba ba ba ba (no puedo dejarte)
Ba ba ba (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, sí)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (Quiero saber, saber, quiero saber)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (Whoa, whoa, whoa)
Ba ba ba ba ba