Traducción de la letra de la canción Midnight Drive - Mary J. Blige, Brook Lynn

Midnight Drive (original)

Brook Lynn, yeah, uh-huh, uh-huh
Turn the lights down
Uh, need it in my life now
And when I say now I mean right now
Super duper clean, I need a wipe down
Caught me for a second
Now he tryin' make a wife now
Hype now workin' with them cameras
Fly chick, Louis bag, Louis bandannas
Got him goin' crazy 'cause the sex is bananas
He just wanna spoil me to watch me have a tantrum
Homegirls love me and we be ridin' Phantoms
Mad chicks hatin' 'cause I be writin' anthems
Plus, you know I’m loaded, just signed an expansion
Yeah, I’m goin' 'cause he’s dark and he’s handsome
When he calls me
When he calls and says «come over»
I’m there to give him all of me
If I’m twisted, if I’m sober
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
You gotta feel
And when you feel it, you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, yeah
Gotta get to my baby, yeah
When he tells me
When he tells me that he needs me
I’m there
We can fight all of the nights he held me
I love the way he kisses me deeply
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta say it to believe it
You gotta feel
And when you feel you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
And I can’t wait to be inside your arms
I don’t care how long it’s gon' take, boy, yeah
Oh, I’m on this midnight drive
I’m rushing to get there and it’s so worth it
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
And when you feel it
You know you feel something real
It’s something different, something crazy happens
Oh, I’ll come coming when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, ah yeah
Gotta get to my baby, yeah
La la la la la la la la
Gotta, gotta get to my baby
Da da da da da da da da da
Gotta get to my baby, yeah
La, la la la, la la la la la
Gotta get to my baby

Midnight Drive (traducción)

Brook Lynn, sí, ajá, ajá
Apaga las luces
Uh, lo necesito en mi vida ahora
Y cuando digo ahora me refiero ahora mismo
Súper duper limpio, necesito una limpieza
Me atrapó por un segundo
Ahora él está tratando de hacer una esposa ahora
Hype ahora trabaja con esas cámaras
Fly chick, bolso Louis, pañuelos Louis
Lo tengo volviendo loco porque el sexo es bananas
Él solo quiere mimarme para verme tener una rabieta
Las chicas de casa me aman y estaremos montando fantasmas
Chicas locas odiando porque estoy escribiendo himnos
Además, sabes que estoy cargado, acabo de firmar una expansión
Sí, me voy porque es moreno y guapo
Cuando me llama
Cuando llama y dice «ven»
Estoy allí para darle todo de mí
Si estoy retorcido, si estoy sobrio
Ah sí
Porque sus besos (Ey)
Parece comenzar una reacción en cadena
Tienes que verlo para creerlo
tienes que sentir
Y cuando lo sientes, sabes que es real
Es algo diferente, pasa algo loco
Vendré corriendo cuando oiga sonar mi teléfono
Y esa es la única razón por la que estaré haciendo este viaje a medianoche
Tryna llegar a mi bebé
Empaqué mi ropa y me voy
Estaré haciendo este viaje, este viaje de medianoche
Tengo que llegar a mi bebé, sí
Tengo, tengo que llegar a mi bebé
Sí, sí
Tengo que llegar a mi bebé, sí
cuando me dice
Cuando me dice que me necesita
Estoy ahí
Podemos pelear todas las noches que me abrazó
Me encanta la forma en que me besa profundamente.
Ah sí
Porque sus besos (Ey)
Parece comenzar una reacción en cadena
Tienes que decirlo para creerlo
tienes que sentir
Y cuando sientes que sabes que es real
Es algo diferente, pasa algo loco
Vendré corriendo cuando oiga sonar mi teléfono
Y esa es la única razón por la que estaré haciendo este viaje a medianoche
Tryna llegar a mi bebé
Empaqué mi ropa y me voy
Estaré haciendo este viaje, este viaje de medianoche
Tengo que llegar a mi bebé, sí
Y no puedo esperar para estar dentro de tus brazos
No me importa cuánto tiempo tomará, chico, sí
Oh, estoy en este viaje de medianoche
Me apresuro a llegar y vale mucho la pena
Porque sus besos (Ey)
Parece comenzar una reacción en cadena
Tienes que verlo para creerlo
Y cuando lo sientes
Sabes que sientes algo real
Es algo diferente, pasa algo loco
Oh, vendré cuando oiga sonar mi teléfono
Y esa es la única razón por la que estaré haciendo este viaje a medianoche
Tryna llegar a mi bebé
Empaqué mi ropa y me voy
Estaré haciendo este viaje, este viaje de medianoche
Tengo que llegar a mi bebé, sí
Tengo, tengo que llegar a mi bebé
Sí, ah sí
Tengo que llegar a mi bebé, sí
La la la la la la la la la
Tengo, tengo que llegar a mi bebé
Da da da da da da da da da
Tengo que llegar a mi bebé, sí
La, la la la la, la la la la la
Tengo que llegar a mi bebé