Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - Mary J. Blige

Can't Get Enough (original)

No matter what I do,
I want you to pull me through,
cause I need you.
Every day and every night,
you make wonders in my life,
that’s why I call on you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
(I xan’t get enough of you)
Oohhhh, This is true, (oh this is true)
I can’t get enough of you (I can’t get enough of you)
Listen,
You bring joy instead of pain,
bring me flowers after rain,
You give me lovely days
I know I can count on you,
to turn my gray skies blue,
that’s why I love you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
This is true, (love the way you tell me the truth about me)
I can’t get enough of you (It's the only thing that could set me free)
This is true (You love me more than I love myself),
I can’t get enough of you (No one can give me this confidence)
(Please dont) Please dont leave me
(ever leave my side) I cant do it, I can’t do it naw
(I cant live without you) I can’t live without you
(I've already tried) Trriiiied
I dont think that I can make it,
and I’m not prepared to take it,
if you’re not with me.
I can make it thorugh the storm,
I need your love to keep me warm,
it’s what makes me strong.
I love it when you tell me the truth about me It’s the only thing that could set me free
You Love me more than I love myself
No one can give me this confidence
Can’t Hide From LoveI’m comin for you,
I aint wastin time.
Cuz all night lord,
you been on my mind.
Hope your ready baby,
cuz I’m on my way.
To talk a real good one,
but let’s see today.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love,
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me Now that I got cha,
this is what I’m gonna do.
Boy I need nobody,
to move like I move.
Wrap your arms around me,
and dont be shy.
What you feel is a real woman,
probably for the first time.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love, (hide from love)
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

(traducción)

No importa lo que yo haga,
quiero que me saques de quicio,
porque te necesito.
Todos los días y todas las noches,
haces maravillas en mi vida,
por eso te invoco.
Ohhhh, esto es cierto.
No puedo tener suficiente de ti.
(No tengo suficiente de ti)
Oohhhh, esto es verdad, (oh, esto es verdad)
No puedo tener suficiente de ti (no puedo tener suficiente de ti)
Escucha,
Traes alegría en lugar de dolor,
tráeme flores después de la lluvia,
Me das días hermosos
Se que puedo contar contigo,
para volver azules mis cielos grises,
Es por eso que te amo.
Ohhhh, esto es cierto.
No puedo tener suficiente de ti.
Esto es cierto, (me encanta la forma en que me dices la verdad sobre mí)
No puedo tener suficiente de ti (Es lo único que podría liberarme)
Esto es verdad (Tú me amas más de lo que yo me amo),
No puedo tener suficiente de ti (Nadie puede darme esta confianza)
(Por favor no) Por favor no me dejes
(siempre te vas de mi lado) No puedo hacerlo, no puedo hacerlo no
(No puedo vivir sin ti) No puedo vivir sin ti
(Ya lo he intentado) Trriiiied
No creo que pueda hacerlo,
y no estoy preparado para tomarlo,
si no estas conmigo.
Puedo hacerlo a través de la tormenta,
Necesito tu amor para mantenerme caliente,
es lo que me hace fuerte.
Me encanta cuando me dices la verdad sobre mí Es lo único que podría liberarme
Me amas más de lo que yo me amo
Nadie puede darme esta confianza
No puedo esconderme del amor Voy por ti,
No estoy perdiendo el tiempo.
Porque toda la noche señor,
has estado en mi mente.
Espero que estés listo bebé,
porque estoy en mi camino.
Para hablar uno realmente bueno,
pero a ver hoy.
Solo quiero ver de qué estás hecho.
¿Puedes manejarme, eres realmente duro?
Los amantes van y vienen,
y que vas a hacer.
(¿Qué vas a hacer bebé?)
Chico, esto no es una broma,
es hora de mostrar y probar.
(Muéstrame Muéstrame)
No puedes esconderte del amor, (esconderte del amor)
No, no puedes nena (Imma hace que lo desees).
Voy a hacerte querer, hacerte querer mi amor, quiero hacer el amor, ven a mí No puedes esconderte del amor,
Es demasiado fuerte nena.
Voy a hacerte querer, hacerte querer mi amor, quiero hacer el amor, ven a mí ahora que tengo cha,
esto es lo que voy a hacer.
Chico, no necesito a nadie,
moverme como yo me muevo.
Rodéame con los brazos,
y no seas tímido.
Lo que sientes es una mujer de verdad,
probablemente por primera vez.
Solo quiero ver de qué estás hecho.
¿Puedes manejarme, eres realmente duro?
Los amantes van y vienen,
y que vas a hacer.
(¿Qué vas a hacer bebé?)
Chico, esto no es una broma,
es hora de mostrar y probar.
(Muéstrame Muéstrame)
No puedes esconderte del amor, (esconderte del amor)
No, no puedes nena (Imma hace que lo desees).
Te haré querer, hacerte querer mi amor, quiero hacer el amor, ven a mí No puedes esconderte del amor, (esconderte del amor)
Es demasiado fuerte nena.
Te haré querer, hacerte querer mi amor, quiero hacer el amor, ven a mí