Traducción de la letra de la canción Didn't Mean - Mary J. Blige

Didn't Mean (original)

Baby don’t, don’t go.
You know I need you so.
Sometimes my pride gets in the way.
I say things that I don’t mean when I think your hurting me.
I love you more and more each day, each day.
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
I know that living wit me can sometimes be unhappy
but I really need you in my life, yeah.
Cause every part of me you totaly complete.
Remember to make me your wife?
Please and…
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
Were only human baby, were gonna make mistakes boy
I really need for you to forgive me.
(I need you to forgive me).
We can’t let this love go.
I love you more than you know.
I really need for you to forgive me.
(Forgiiive me…)

(traducción)

Cariño, no, no te vayas.
Sabes que te necesito tanto.
A veces mi orgullo se interpone en el camino.
Digo cosas que no quiero decir cuando pienso que me estás lastimando.
Te amo más y más cada día, cada día.
No lo hice, no quise hacerte llorar.
No quiero, no quiero que te despidas.
No lo hice, no quise entristecerte.
Eres el mejor amor que he tenido.
Y nada, y nada va a separarnos.
Y por esto y por este amor trabajamos tanto.
Y podemos, podemos tratar de resolverlo.
Soy tuyo todo tuyo sin lugar a dudas.
Sé que vivir conmigo a veces puede ser infeliz
pero realmente te necesito en mi vida, sí.
Porque cada parte de mí estás totalmente completa.
¿Recuerdas hacerme tu esposa?
por favor y…
No lo hice, no quise hacerte llorar.
No quiero, no quiero que te despidas.
No lo hice, no quise entristecerte.
Eres el mejor amor que he tenido.
Y nada, y nada va a separarnos.
Y por esto y por este amor trabajamos tanto.
Y podemos, podemos tratar de resolverlo.
Soy tuyo todo tuyo sin lugar a dudas.
Somos solo bebés humanos, vamos a cometer errores chico
Realmente necesito que me perdones.
(Necesito que me perdones).
No podemos dejar ir este amor.
Te amo más de lo que sabes.
Realmente necesito que me perdones.
(Perdóname…)