Traducción de la letra de la canción Empty Prayers - Mary J. Blige

Empty Prayers (original)

I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow
You said goodbye but I couldn’t hear
Too busy praying for a miracle
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I prayed about us every night
Boy I know you had to hear me You could’ve stopped me then and told the truth
But instead you pulled the pillow over your head
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me You should’ve told me it was useless, that I was praying empty prayers
But you hopped in your car, pulled out your keys
While you were leaving, I was begging God for you to love me And I know that He had something better to do Than to sit and listen to a broken-hearted fool
Could’ve been saving the world from a tragedy, but instead He was listening
To me
I was asking, begging for a sign to bring comfort to this lonely heart of Mine
But apparently you’re not what I need
I guess you walking out was Him answering
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow

(traducción)

Hice todo lo posible para mantenerte aquí
Pero es difícil mantener una sombra
Dijiste adiós pero no pude escuchar
Demasiado ocupado rezando por un milagro
Y me dejaste de rodillas
Acabas de salir por la puerta
Ni siquiera tuviste la decencia de intervenir mientras yo estaba rogando a Dios por
Tú para amarme Recé por nosotros todas las noches
Chico, sé que tenías que escucharme Podrías haberme detenido entonces y haber dicho la verdad
Pero en lugar de eso tiraste la almohada sobre tu cabeza
Y me dejaste de rodillas
Acabas de salir por la puerta
Ni siquiera tuviste la decencia de intervenir mientras yo estaba rogando a Dios por
Tú para amarme Debiste haberme dicho que era inútil, que estaba rezando oraciones vacías
Pero saltaste a tu auto, sacaste tus llaves
Mientras te ibas, yo le rogaba a Dios que me amaras y se que El tenia algo mejor que hacer que sentarse a escuchar a un tonto con el corazon roto
Podría haber estado salvando al mundo de una tragedia, pero en lugar de eso, estaba escuchando
A mi
Estaba pidiendo, rogando por una señal para traer consuelo a este solitario corazón Mío
Pero aparentemente no eres lo que necesito
Supongo que al salir fue él respondiendo
Me dejaste de rodillas
Acabas de salir por la puerta
Ni siquiera tuviste la decencia de intervenir mientras yo estaba rogando a Dios por
Tú para amarme Hice todo lo posible para mantenerte aquí
Pero es difícil mantener una sombra