Traducción de la letra de la canción Everyday It Rains - Mary J. Blige

Everyday It Rains (original)

Everyday
Everyday it rains (cause things will never be the same)
It will never be the same
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
How can I try to make you understand?
That I only living the lie
Cause I have to walk around everyday with out a smile
Everyday it rains (cause things will never be the same)
It will never be the same
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
Waking every morning knowing your not there
Is the only thing that keeps me scared?
All I do is think of you and all the love we shared
Everyday
It keeps on raining in my life it rains
And Everyday is the same
Baby you brighten up my life
You brighten up my life
So realize
Let it rain on me
Everyday it rains and rains
Things will never be the same
Everyday it rains Things will never change cause
I am not the one to blame
I am not the one to blame just because it rains everyday
Oohhhh
Oh oh
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
I am not the one to blame
Believe me when I say it that it rains everyday
Got a cloud over me all the time
And I don’t know why it rains;
it rains and rains
Waking every morning knowing your not there
Is the only thing that keeps me scared?
I don’t know when your coming home
But I’ll be waiting with open arms
Believe me when it rains it rains for real
Things will never change for I am not the one to blame

Everyday It Rains (traducción)

Todos los días
Todos los días llueve (porque las cosas nunca volverán a ser las mismas)
Nunca será lo mismo
todos los dias llueve
Las cosas nunca cambiarán porque yo no soy el culpable
¿Cómo puedo intentar hacerte entender?
Que solo vivo la mentira
Porque tengo que caminar todos los días sin una sonrisa
Todos los días llueve (porque las cosas nunca volverán a ser las mismas)
Nunca será lo mismo
todos los dias llueve
Las cosas nunca cambiarán porque yo no soy el culpable
Despertar cada mañana sabiendo que no estás ahí
¿Es lo único que me mantiene asustado?
Todo lo que hago es pensar en ti y en todo el amor que compartimos
Todos los días
Sigue lloviendo en mi vida llueve
Y todos los días es lo mismo
Nena tu alegras mi vida
alegras mi vida
Así que date cuenta
Deja que llueva sobre mí
Todos los días llueve y llueve
Las cosas jamas serán las mismas
Todos los días llueve, las cosas nunca cambiarán porque
yo no soy el culpable
Yo no soy el único culpable solo porque llueve todos los días
Oohhhh
oh oh
todos los dias llueve
Las cosas nunca cambiarán porque yo no soy el culpable
yo no soy el culpable
Créeme cuando te digo que llueve todos los días
Tengo una nube sobre mí todo el tiempo
Y no sé por qué llueve;
llueve y llueve
Despertar cada mañana sabiendo que no estás ahí
¿Es lo único que me mantiene asustado?
No sé cuándo volverás a casa
Pero te estaré esperando con los brazos abiertos
Créeme cuando llueve llueve de verdad
Las cosas nunca cambiarán porque yo no soy el culpable