Traducción de la letra de la canción Fade Away - Mary J. Blige

Fade Away (original)

Ohhh…
Ohhh…
It’s starting to rain again.
Everything’s gone now.
Even the sun.
It’s starting to rain again.
Don’t go away.
What have I done?
Hmmm…
I’ve been high and I’ve been low.
I’ve been wealthy and I’ve been poor.
I don’t know much.
But one thing I know, this ain’t no fun.
Hmmm…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
I painted a picture with her in his arms.
Hmmm…
It’s starting to rain again.
It’s all in my mind.
He’s done me no harm.
Hmmm…
I’ve been up and I’ve been down.
Through all my drama, he’s still around.
I can’t believe that even now I put us through the storm.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
Couldn’t look at myself in the mirror.
Asking myself «How dumb could you be?»
Maybe everything would be much clearer if no one could see me.
Hmmm…
Ohhh…
Oh, invisibility would be great.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
Hey…
Hey…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Invisibility would be great.

(traducción)

Oh…
Oh…
Está empezando a llover de nuevo.
Todo se ha ido ahora.
Incluso el sol.
Está empezando a llover de nuevo.
No te vayas.
¿Qué he hecho?
Mmm…
He estado alto y he estado bajo.
He sido rico y he sido pobre.
No sé mucho.
Pero una cosa que sé, esto no es divertido.
Mmm…
A veces deseo poder pararme aquí y desvanecerme.
(Algunas veces)
Oh…
Para que nadie pudiera ver las lágrimas corriendo por mi rostro.
(Algunas veces)
Oh, la invisibilidad sería genial.
Pinté un cuadro con ella en sus brazos.
Mmm…
Está empezando a llover de nuevo.
Todo está en mi mente.
No me ha hecho ningún daño.
Mmm…
He estado arriba y he estado abajo.
A través de todo mi drama, él todavía está presente.
No puedo creer que incluso ahora nos haya hecho pasar la tormenta.
Oh…
A veces deseo poder pararme aquí y desvanecerme.
(Algunas veces)
Oh…
Para que nadie pudiera ver las lágrimas corriendo por mi rostro.
(Algunas veces)
Oh, la invisibilidad sería genial.
No podía mirarme en el espejo.
Preguntándome «¿Qué tan tonto puedes ser?»
Tal vez todo sería mucho más claro si nadie pudiera verme.
Mmm…
Oh…
Oh, la invisibilidad sería genial.
Oh…
A veces deseo poder pararme aquí y desvanecerme.
(Algunas veces)
Oh…
Para que nadie pudiera ver las lágrimas corriendo por mi rostro.
Oye…
Oye…
A veces deseo poder pararme aquí y desvanecerme.
(Algunas veces)
Oh…
Para que nadie pudiera ver las lágrimas corriendo por mi rostro.
(Algunas veces)
La invisibilidad sería genial.