Traducción de la letra de la canción Feel Like Makin Love - Mary J. Blige

Feel Like Makin Love (original)

1st Verse: Take my hand.
Lead me to another place.
I never been.
I wanna be, be relieved.
Set me free.
I’m not talking about letting me go.
But I’m just talking bout pulling me close.
So were I bodies are becoming as one.
Turn off the lights because we just begun, begun oh ooh…
Hook: Feel like makin' love all through the night (Feel like makin love),
all through the night, come hold me tight.
(I feel like makin' love).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(I feel like. Makin' sweet, sweet love…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
2nd Verse: Hear I am.
I’m all yours for tonight.
But every night.
It could be you and I for a lifetime.
Could have stayed all to myself.
Play the game like everybody else.
But boy I want you and that’s no lie.
Because you keep me so satisfied…
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight (Feel like makin' love to you…).
(I feel like makin' love
to you baby…) Feel like makin' love all through the night, all through the
night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(Hey baby… Come and make me feel alright…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night come hold
me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit you
holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby
don’t let go.
It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit
you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and
baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night (It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.(Ain't nothing wrong wit you hold
me tight).
Why don’t we take it nice and slow?
(Take it nice and slow).
Hold on tight and baby don’t let go.
(Baby hold on).
It would be nice if you
spend a night.
(It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Repeat Bridge 1x
Repeat Hook 1x

(traducción)

1er Verso: Toma mi mano.
Llévame a otro lugar.
Nunca he estado.
Quiero estar, estar aliviado.
Libérame.
No estoy hablando de dejarme ir.
Pero solo estoy hablando de acercarme a mí.
Así eran mis cuerpos se están convirtiendo en uno.
Apaga las luces porque recién comenzamos, comenzamos oh ooh…
Hook: Siente ganas de hacer el amor toda la noche (Siente ganas de hacer el amor),
durante toda la noche, ven y abrázame fuerte.
(Tengo ganas de hacer el amor).
Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche
ven y abrázame fuerte.
(Me siento como. Haciendo dulce, dulce amor...).
Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche
ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor durante toda la noche,
durante toda la noche ven y abrázame fuerte...
Versículo 2: Escucha, yo soy.
Soy todo tuyo por esta noche.
Pero todas las noches.
Podríamos ser tú y yo para toda la vida.
Podría haberme quedado solo para mí.
Juega el juego como todos los demás.
Pero chico, te quiero y eso no es mentira.
Porque me mantienes tan satisfecho...
Gancho: Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche,
ven y abrázame fuerte (tengo ganas de hacerte el amor...).
(Tengo ganas de hacer el amor
a ti bebé...) Siento ganas de hacer el amor durante toda la noche, durante todo el
noche, ven a abrazarme fuerte.
Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche
ven y abrázame fuerte.
(Oye bebé… Ven y hazme sentir bien…).
Siéntete como haciendo el amor toda la noche, toda la noche ven a esperar
yo apretado...
Bridge: Sería bueno si pasas una noche.
no te pasa nada
abrazándome fuerte.
¿Por qué no nos lo tomamos con calma y calma?
Agárrate fuerte y bebé
no lo dejes ir.
Sería bueno si pasas una noche.
no hay nada de malo
me abrazas fuerte.
¿Por qué no nos lo tomamos con calma y calma?
Agárrate fuerte y
bebé no te sueltes.
Gancho: Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche,
ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor durante toda la noche,
durante toda la noche, ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche
ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor durante toda la noche,
durante toda la noche ven y abrázame fuerte...
Bridge: Sería lindo si pasas una noche (Sería lindo).
No hay nada de malo en que me abraces fuerte. (No hay nada de malo en que me abraces
yo apretado).
¿Por qué no nos lo tomamos con calma y calma?
(Tómalo con calma y con calma).
Agárrate fuerte y bebé no te sueltes.
(Bebé, espera).
Sería bueno si tú
pasar una noche.
(Sería bueno).
No hay nada de malo en que me abraces fuerte.
¿Por qué no nos lo tomamos con calma y calma?
Agárrate fuerte y bebé no te sueltes.
Gancho: Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche,
ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor durante toda la noche,
durante toda la noche, ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor toda la noche, toda la noche
ven y abrázame fuerte.
Siente ganas de hacer el amor durante toda la noche,
durante toda la noche ven y abrázame fuerte...
Repita el puente 1x
Gancho de repetición 1x