Traducción de la letra de la canción I Never Wanna Live Without You - Mary J. Blige

I Never Wanna Live Without You (original)

I can’t drink without getting a headache
I can’t dream without going to sleep
I can’t smoke without a bunch of coughin'
I can’t sow without the reap
I can’t deal without a shuffle
I can’t play without a pick
I can’t write without inspiration
Like a lump of wax without a wick
I can’t drive without loud music
I can’t dance without a beat
I can’t ask why without a forehead wrinkle
I cannot wake up without taking a leak
I can’t be active without my breakfast
I cannot live without guitar
I cannot sleep with my clothes on
Can’t make a living without the bars
Oh those wonderful bars
God bless the bars
But I can love and I can laugh
I can always pass drama
Always fail math
I can go three days without a bath
But I’ll never be whole without my better half
I can go a whole week without a bath
But I can’t be whole without my better half
My better half (x11)

(traducción)

No puedo beber sin que me duela la cabeza
No puedo soñar sin ir a dormir
No puedo fumar sin un montón de tos
No puedo sembrar sin cosechar
No puedo lidiar sin una mezcla
No puedo jugar sin una púa
No puedo escribir sin inspiración
Como un trozo de cera sin mecha
No puedo conducir sin música a todo volumen
No puedo bailar sin ritmo
No puedo preguntar por qué sin una arruga en la frente
No puedo despertarme sin orinar
No puedo estar activo sin mi desayuno
no puedo vivir sin guitarra
no puedo dormir con la ropa puesta
No puedo ganarme la vida sin las barras
Oh esos maravillosos bares
Dios bendiga los bares
Pero puedo amar y puedo reír
Siempre puedo pasar el drama
Siempre reprobar matemáticas
Puedo estar tres días sin bañarme
Pero nunca estaré completo sin mi media naranja
Puedo pasar una semana entera sin bañarme
Pero no puedo estar completo sin mi media naranja
Mi media naranja (x11)