Traducción de la letra de la canción If You Love Me? - Mary J. Blige

If You Love Me? (original)

Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Babe, every since we’ve been together it’s been great.
And I can really see myself with you forever.
I said hey, I’m pretty much ok.
But I still must say if we gone stay solid then…
Hey, there’s a few little things that I’ve been meaning
to bring to your attention partner.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Yeah, you like to…
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see)
In your actions cause…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Ohhh…
(Feel me)
Now for the past 3 weeks you’ve been dipping, slipping, running round.
Through the city.
Through the town.
Wait, what you doing?
If you wanna be with me…
(Act like you)
Be with me.
What I look like waiting round?
(Stop, let me tell you boy)
Hey, I’m digging your ambition.
Like that you’re on a mission.
Then I wouldn’t be trippin.
But hey, you know that love gets tested.
And I expect for you to treat me to bed.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do, boy…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Ohhh… you like to tell me, tell me.
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
I’d rather see it boy.
(I'd rather see it in your actions cause…)
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
(Feel me)
Feel me, yeah.
See, you gotta remember the way that you got me cause
that’s the way you’ll remember the way to keep me.
Spend some time.
Make me smile.
Yeah, yeah, yeah.
Ladies help me sing.
You gotta remember the way that you got me cause that’s
the way you’ll remember the way to keep me.
(Oh, you gotta, you gotta)
Spend some time.
(Ohh, spend some time)
Make me smile.
(Make me smile)
Yeah, yeah, yeah.
(Yeah)
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Hold me, hey…
Oh, boy if you love me like you say you do, yeah.
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Kiss me…
Ohhh… you like to tell me…
(Tell me)
(That you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see in your actions cause…)
I’d rather see it boy…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Then you really hear me.
(Feel me)
Feel me, yeah.
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)

(traducción)

Sí…
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Sí…
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Cariño, desde que hemos estado juntos ha sido genial.
Y realmente puedo verme contigo para siempre.
Dije hola, estoy bastante bien.
Pero aún debo decir que si nos mantenemos sólidos, entonces...
Oye, hay algunas cositas que he querido decir
para llamar la atención de su compañero.
Si me amas como dices que lo haces...
(Abrázame, muéstrame, actúa como si yo fuera realmente el indicado)
Cariño, si me amas como dices que lo haces...
(Bésame, arréglame como si fuera todo lo que tienes)
Sí, te gusta...
(Dígame)
(Si estás nervioso, está bien)
(Prefiero ver)
En tus acciones causan…
(Ellos no mienten)
Así que si me amas como dices que lo haces...
(Entonces realmente me escuchas)
Oh…
(Sienteme)
Ahora, durante las últimas 3 semanas te has estado sumergiendo, resbalando, corriendo.
A través de la ciudad.
A través de la ciudad.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Si quieres estar conmigo...
(Actúa como tú)
Quédate conmigo.
¿Cómo me veo esperando?
(Para, déjame decirte chico)
Oye, estoy cavando tu ambición.
Así estás en una misión.
Entonces no estaría tropezando.
Pero oye, sabes que el amor se pone a prueba.
Y espero que me invites a la cama.
Si me amas como dices que lo haces...
(Abrázame, muéstrame, actúa como si yo fuera realmente el indicado)
Cariño, si me amas como dices, chico...
(Bésame, arréglame como si fuera todo lo que tienes)
Ohhh… te gusta decirme, dime.
(Dígame)
(Si estás nervioso, está bien)
Prefiero verlo chico.
(Prefiero verlo en tus acciones porque...)
(Ellos no mienten)
Así que si me amas como dices que lo haces...
(Entonces realmente me escuchas)
(Sienteme)
Sienteme, si.
Mira, tienes que recordar la forma en que me tienes porque
esa es la forma en que recordarás la forma de mantenerme.
Dedica algo de tiempo.
Me hacen sonreír.
Si, si, si.
Señoras, ayúdenme a cantar.
Tienes que recordar la forma en que me tienes porque eso es
la forma en que recordarás la forma de mantenerme.
(Oh, tienes que, tienes que)
Dedica algo de tiempo.
(Ohh, pasa algo de tiempo)
Me hacen sonreír.
(Me hacen sonreír)
Si, si, si.
(Sí)
Si me amas como dices que lo haces...
(Abrázame, muéstrame, actúa como si yo fuera realmente el indicado)
Abrázame, oye...
Oh, chico, si me amas como dices que lo haces, sí.
(Bésame, arréglame como si fuera todo lo que tienes)
Besame…
Ohhh… te gusta decirme…
(Dígame)
(Que estés nervioso, está bien)
(Prefiero ver en tus acciones porque...)
Prefiero verlo chico...
(Ellos no mienten)
Así que si me amas como dices que lo haces...
(Entonces realmente me escuchas)
Entonces realmente me escuchas.
(Sienteme)
Sienteme, si.
Sí…
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Sí…
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)