Traducción de la letra de la canción In The Morning - Mary J. Blige

In The Morning (original)

Baby, when this all began
We said that love would never end
Some time has passed, we’ve settled in
And now the shadow of darkness is hovering, yeah
Tell me what happened
It started changing up
And you and me are acting so different, oh
I know that I love you
And you’re in love with me, that’s what you say
But I just can’t believe it
Yeah, we disagree, fuss and fight
We get it wrong more than it’s right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We’re never even seein' eye to eye
But when the dust clears and settles
And it’s all said and done
When the night breaks and day finally comes
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
I agree, it’s different
What once was just ain’t the same, no
But weren’t you expecting this?
See, when it’s true love there will be some bitterness, yeah
Now you’re so distant
I know I’m not the woman that I was
But you are not the man you were, oh
But if you say you love me
When it’s good enough, you’re still in love
You shouldn’t even shake your world
Yeah, we disagree, fuss and fight
We get it wrong more than it’s right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We’re never even seein' eye to eye
But when the dust clears and settles
And it’s all said and done
When the night breaks and day finally comes
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
I know things ain’t the way it’s 'posed to be
But it’s okay, we’ll get through this
Baby, it’s worth it
Sometimes we have doubts, and love just ain’t perfect
So don’t give up
Just love me in the morning
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
Will you love me in the morning?
(In, in, in)
After the sun’s up, will you give up?
(In, in, in)
Hey hey hey, oh, oh, oh oh oh
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Love me in the morning
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
Don’t give up on me, just love me
Just love me, just love me

(traducción)

Bebé, cuando todo esto comenzó
Dijimos que el amor nunca terminaría
Ha pasado un tiempo, nos hemos instalado
Y ahora la sombra de la oscuridad se cierne, sí
Dime lo que pasó
Empezó a cambiar
Y tú y yo estamos actuando tan diferentes, oh
se que te amo
Y estás enamorado de mí, eso es lo que dices
Pero no puedo creerlo
Sí, no estamos de acuerdo, nos quejamos y peleamos
Nos equivocamos más de lo que acertamos
Sí, cometemos errores y arreglamos errores.
Ni siquiera nos vemos cara a cara
Pero cuando el polvo se aclara y se asienta
Y todo está dicho y hecho
Cuando cae la noche y finalmente llega el día
¿Me amarás por la mañana?
(En la mañana, en la mañana, en)
Después de la noche, ¿me dejarás?
¿Me amarás por la mañana?
(En la mañana, en la mañana, en)
Ahora que sale el sol, ¿te rendirás?
Estoy de acuerdo, es diferente.
Lo que una vez fue simplemente no es lo mismo, no
¿Pero no esperabas esto?
Mira, cuando es amor verdadero habrá algo de amargura, sí
Ahora estás tan distante
Sé que no soy la mujer que era
Pero no eres el hombre que eras, oh
Pero si dices que me amas
Cuando es lo suficientemente bueno, todavía estás enamorado
Ni siquiera deberías sacudir tu mundo
Sí, no estamos de acuerdo, nos quejamos y peleamos
Nos equivocamos más de lo que acertamos
Sí, cometemos errores y arreglamos errores.
Ni siquiera nos vemos cara a cara
Pero cuando el polvo se aclara y se asienta
Y todo está dicho y hecho
Cuando cae la noche y finalmente llega el día
¿Me amarás por la mañana?
(En la mañana, en la mañana, en)
Después de la noche, ¿me dejarás?
¿Me amarás por la mañana?
(En la mañana, en la mañana, en)
Ahora que sale el sol, ¿te rendirás?
Sé que las cosas no son como deberían ser
Pero está bien, superaremos esto.
Cariño, vale la pena
A veces tenemos dudas y el amor no es perfecto
Así que no te rindas
Sólo ámame en la mañana
(En la mañana, en la mañana, en)
Después de la noche, ¿me dejarás?
¿Me amarás por la mañana?
(En la mañana, en la mañana, en)
Ahora que sale el sol, ¿te rendirás?
¿Me amarás por la mañana?
(En, en, en)
Después de que salga el sol, ¿te rendirás?
(En, en, en)
Oye oye oye, oh, oh, oh oh oh
(En la mañana, en la mañana, en)
Después de la noche, ¿me dejarás?
Ámame en la mañana
(En la mañana, en la mañana, en)
Ahora que sale el sol, ¿te rendirás?
No te rindas conmigo, solo ámame
Solo ámame, solo ámame