Traducción de la letra de la canción Keep It Movin' - Mary J. Blige

Keep It Movin' (original)

Some come around me try to call my bluff
Pushin' my buttons just to see if I’m tough
Behind my back spreadin' all kind of lies
'Cause your an agent workin' on both sides
Hangin' around me tryin' to get some shine
You’re mad at me because I work for mine
Plus sweat and tears just to make a dime
While you sit back and try to take whats mine
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin' yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin' oh yeah
Spiritually, mentally, physically
I’m tryin' my best to better myself and no one else
But your so busy thinkin' that this money is gonna turn me
To someone else and settle for less
Get your own life, on your own time, stop hangin' around
Tryin' to drain me dry
I’ve been broke before, I can’t do it no more, but if I have to
It won’t be over you
No one in this world can make me self-destruct
If you listen real close you would hear
Yust what I’m tryin' to say to you, you and your crew
So stop sittin' 'round waitin' on me to lose
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just keep it movin'
Keep it movin', keep it movin' yeah

(traducción)

Algunos vienen a mi alrededor tratando de llamar a mi farol
Presionando mis botones solo para ver si soy duro
Detrás de mi espalda difundiendo todo tipo de mentiras
Porque eres un agente que trabaja en ambos lados
Pasando el rato a mi alrededor tratando de obtener algo de brillo
Estás enojado conmigo porque trabajo para el mío
Además de sudor y lágrimas solo para hacer un centavo
Mientras te sientas y tratas de tomar lo que es mío
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Sigue moviéndote, mantenlo moviéndote oh sí
Espiritualmente, mentalmente, físicamente
Estoy haciendo todo lo posible para mejorarme a mí mismo y a nadie más
Pero estás tan ocupado pensando que este dinero me va a convertir
A otra persona y conformarse con menos
Consigue tu propia vida, en tu propio tiempo, deja de dar vueltas
Tratando de drenarme
He estado arruinado antes, no puedo hacerlo más, pero si tengo que hacerlo
No será sobre ti
Nadie en este mundo puede hacer que me autodestruya
Si escuchas muy de cerca, escucharías
Justo lo que estoy tratando de decirte, a ti y a tu tripulación
Así que deja de sentarte esperando a que pierda
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando solo diles que solo
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
Porque tú y tu pareja pueden seguir odiándome
Y lamento que te sientas así, pero puedes
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí
No dejes que te lleven al límite porque les gusta mucho
Y si siguen empujando, solo diles que sigan moviéndose
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, sí