Traducción de la letra de la canción Keep Your Head - Mary J. Blige

Keep Your Head (original)

The day seems so very long
But i’m trying to be strong
(trying to be strong)
Well, hold on, i say
Things will soon turn my way
And then i’ll have a clear view
But i gotta keep
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
(vs.2)
I sometimes get worried
And i wonder why i worry
Cause i know that i will make it through the storm
I’m tryin not to lose my cool
Because if in this world i do The only person that’s gonna miss out on everything is me And i gotta keep
Oooh, ooh
Oh, ooh, oh Keep your head up Don’t you look down for nobody
Don’t you do it, don’t you do it Keep your head
Everyday’s a struggle
But struggling to be Is very hard, so very hard
Because i’m out here trying to do the right thing
And when i look around here’s the wrong thing
Tempting me to make me disagree
About how i feel about me But i gotta keep

(traducción)

El día parece tan largo
Pero estoy tratando de ser fuerte
(tratando de ser fuerte)
Bueno, espera, digo
Las cosas pronto cambiarán a mi manera
Y entonces tendré una vista clara
pero tengo que mantener
Mantén tu cabeza en el cielo
No necesito decirte por qué
Mantén tu cabeza en el cielo
No necesito decirte por qué
(contra 2)
A veces me preocupo
Y me pregunto por qué me preocupo
Porque sé que lo lograré a través de la tormenta
Estoy tratando de no perder la calma
Porque si en este mundo lo hago, la única persona que se perderá todo soy yo y tengo que seguir
oh, oh
Oh, ooh, oh Mantén la cabeza en alto No mires hacia abajo a nadie
No lo hagas, no lo hagas Mantén la cabeza
Todos los días es una lucha
Pero luchar por ser es muy difícil, muy difícil
Porque estoy aquí tratando de hacer lo correcto
Y cuando miro a mi alrededor, aquí hay algo incorrecto
Tentándome para hacerme estar en desacuerdo
Sobre lo que siento por mí, pero tengo que seguir