Traducción de la letra de la canción Long Hard Look - Mary J. Blige

Long Hard Look (original)

Everyday is different
Like every love is different
I say it from the bottom of my heart
well well,
You’re my true fantasy, my daily covenant
I swear I’ll never bring you harm
Just because you think we lost don’t make it true
I know ain’t no rules to this game
I’m not gonna give up what we do
Every time you go searching for pain
Take a long hard look
The grass is never greener on the other side (no, no, no)
And every revolution turns a page
Take a long hard look
And it ain’t ever greener on the other side (no, no, no)
Every resolution makes a change
Take a long hard look at yourself, look at yourself, look at yourself
Baby, look at us now, look at us now, look at us now, Darlin'
Every life is different
Like every love is different
You never could judge them by another (no, no)
You don’t know what you want
So why you throw it away
Even though we were made for eachother
Just because you think we lost don’t make it true
I know ain’t no rules to this game
I’m not gonna give up what we do
Every time you go searching for pain
Take a long hard look
The grass is never greener on the other side (no, no, no)
And every revolution turns a page
Take a long hard look
And it ain’t ever greener on the other side (no, no, no)
Every resolution makes a change
Take a long hard look
The grass is never greener on the other side (no, no, no)
Every revolution turns a page
Take a long hard look
Every resolution makes a change
Take a long hard look at yourself, look at yourself, look at yourself
Baby, look at us now, look at us now, look at us now
Look at yourself, look at yourself, look at yourself
Look at us now, look at us now, look at us now, Darlin'

(traducción)

Cada día es diferente
Como cada amor es diferente
lo digo desde el fondo de mi corazon
bien bien,
Eres mi verdadera fantasía, mi pacto diario
Te juro que nunca te haré daño
Solo porque creas que perdimos no lo hagas verdad
Sé que no hay reglas para este juego
No voy a renunciar a lo que hacemos
Cada vez que vas en busca de dolor
Echa un vistazo largo y duro
La hierba nunca es más verde del otro lado (no, no, no)
Y cada revolución pasa una página
Echa un vistazo largo y duro
Y nunca es más verde del otro lado (no, no, no)
Cada resolución hace un cambio
Mírate a ti mismo detenidamente, mírate a ti mismo, mírate a ti mismo
Cariño, míranos ahora, míranos ahora, míranos ahora, cariño
Cada vida es diferente
Como cada amor es diferente
Nunca podrías juzgarlos por otro (no, no)
no sabes lo que quieres
Entonces, ¿por qué lo tiras?
A pesar de que estábamos hechos el uno para el otro
Solo porque creas que perdimos no lo hagas verdad
Sé que no hay reglas para este juego
No voy a renunciar a lo que hacemos
Cada vez que vas en busca de dolor
Echa un vistazo largo y duro
La hierba nunca es más verde del otro lado (no, no, no)
Y cada revolución pasa una página
Echa un vistazo largo y duro
Y nunca es más verde del otro lado (no, no, no)
Cada resolución hace un cambio
Echa un vistazo largo y duro
La hierba nunca es más verde del otro lado (no, no, no)
Cada revolución pasa una página
Echa un vistazo largo y duro
Cada resolución hace un cambio
Mírate a ti mismo detenidamente, mírate a ti mismo, mírate a ti mismo
Cariño, míranos ahora, míranos ahora, míranos ahora
mírate, mírate, mírate
Míranos ahora, míranos ahora, míranos ahora, cariño