Traducción de la letra de la canción Mary's Joint - Mary J. Blige

Mary's Joint (original)

I know
That you’re just a man
But you’re all the man i need
And i know
That you care and you’ll never leave
No, you’ll never leave
I love you so I can’t let go You know it’s real
The way i feel
I want to stay
I’ll try to wait
On you my dear
My love’s sincere
(vs.2)
You promised
That you never would cheat or lie
Lie to me, don’t lie to me babe
And you promised
That you’d trust and believe in me Please believe in me Unnecessary pain (pain is pain)
Now tell me who would get the pain
(you know it hurts)
If we should go astray
What would we do What would we say
(during chorus)
I wanna stay
You know i’ll wait
I wanna stay
I’ll try to wait on you, my dear
Baby you know, baby you know
Baby you know, baby you know
I wanna stay forever and a day
Oh, i love you
Oh, i need you
Everything is gonna be alright
You know i’ll try to wait
I love you baby, love you baby yeahhh
(hook)
Why can’t we work it out
Why baby?
can’t we try (why, why, why, why, why)
You said our love would always stand the test of time
(repeat thru chorus)
Let’s take our time
Let’s build our love
Stronger than it ever was
(chorus until fade)

Mary's Joint (traducción)

Lo sé
Que solo eres un hombre
Pero eres todo el hombre que necesito
Y yo sé
Que te importa y nunca te irás
No, nunca te irás
Te amo así que no puedo dejarte ir Sabes que es real
Como me siento
Quiero quedarme
intentaré esperar
En ti mi querido
mi amor es sincero
(contra 2)
Prometiste
Que nunca engañarías o mentirías
Miénteme, no me mientas nena
y prometiste
Que confiarías y creerías en mí Por favor, cree en mí Dolor innecesario (el dolor es dolor)
Ahora dime quién sufriría el dolor
(sabes que duele)
Si nos extraviamos
¿Qué haríamos? ¿Qué diríamos?
(durante el coro)
Quiero quedarme
sabes que esperare
Quiero quedarme
Trataré de esperarte, querida
Nena tu sabes, nena tu sabes
Nena tu sabes, nena tu sabes
Quiero quedarme para siempre y un día
Oh, te amo
Oh, te necesito
Todo va a estar bien
Sabes que intentaré esperar
Te amo bebé, te amo bebé sí
(gancho)
¿Por qué no podemos solucionarlo?
¿Por qué bebé?
no podemos intentar (por qué, por qué, por qué, por qué, por qué)
Dijiste que nuestro amor siempre resistiría la prueba del tiempo
(repetir a través del coro)
Tomemos nuestro tiempo
Construyamos nuestro amor
Más fuerte de lo que nunca fue
(coro hasta que se desvanezca)