Traducción de la letra de la canción Memories - Mary J. Blige

Memories (original)

Sitting here all alone of Valentine’s Day
I really wanna call him up
but my pride is all in the way
Vision’s gettin' clearer
I see what’s been goin' on for years
Though once you say you’re far
really are so near, I’m thinkin' of…
(Chorus)
The roses that you sent to me
All the kisses that you gave to me
Memories of what we used to be
All alone, this special day
Thinkin' 'bout the time you went away
Valentine’s Day will never be the same
(Vs.2)
How come men nowadays
Bring you so much joy and so much pain?
Can’t anybody help me?
I think I’m goin' insane
Valentine’s Day will never be the same
'Cause I think about you always
I cherish everything you gave to me
I’m thinkin' of…
(Chorus)
You took my love for granted
Then you used me to think that
Everything was fine between me and you
Every time just it comes around
I wanna feel your touch
I can’t belive what you did to me
I hate you did me wrong
But still I must move on
(I gotta move on)
(Repeat chorus)
(Ad lib until fade)

Memories (traducción)

Sentado aquí solo del día de San Valentín
Realmente quiero llamarlo
pero mi orgullo está todo en el camino
La visión se está volviendo más clara
Veo lo que ha estado pasando durante años
Aunque una vez que dices que estás lejos
realmente están tan cerca, estoy pensando en...
(Coro)
Las rosas que me enviaste
Todos los besos que me diste
Recuerdos de lo que solíamos ser
Completamente solo, este día especial
Pensando en el momento en que te fuiste
El día de San Valentín nunca será el mismo
(vs.2)
¿Cómo es que los hombres de hoy en día
¿Te trae tanta alegría y tanto dolor?
¿Nadie puede ayudarme?
Creo que me estoy volviendo loco
El día de San Valentín nunca será el mismo
Porque siempre pienso en ti
Aprecio todo lo que me diste
estoy pensando en...
(Coro)
Tomaste mi amor por sentado
Entonces me usaste para pensar que
Todo estaba bien entre tú y yo
Cada vez que viene
Quiero sentir tu toque
No puedo creer lo que me hiciste
Odio que me hayas hecho mal
Pero aún debo seguir adelante
(Tengo que seguir adelante)
(Repite el coro)
(Ad lib hasta que se desvanezca)