Traducción de la letra de la canción Misty Blue - Mary J. Blige

Misty Blue (original)

Oh, it’s been such a long long time
Looks like I’d get you off of my mind
But I can’t
Just the thought of you, my love
And my whole world turns misty blue
Oh, honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good baby
I think of the things that we used to do
And my whole world turns misty blue
Baby, baby, baby, baby
When I say that I’m glad we’re through
Deep in my heart, I know I’ve lied, I’ve lied
Baby, baby, when I say that I’m glad we’re through
Oh, deep in my heart, I know I’ve lied
I know I’ve lied
Oh, oh, hey
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t forget you
Heaven knows I try, heaven knows I try
And, oh, hey, hey, hey
Oh, no I can’t, no I can’t, oh, I can’t, I can’t forget you
And my whole world turns misty blue
Hey, hey, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t
Said I can’t forget you
If you know the song, sing along
Ooh, cause my whole world turns misty blue
And I wanna say, before I go right now tonight y’all
BecauseI don’t have any thing else unless
You wanna hear it
I wanna say from the bottom of my heart
Now I really know what love is
From a distance
And it’s real love
And I wanna thank each and every one of you
For supporting me, cause I couldn’t have done it without you
And I’d be misty blue if I didn’t have your love
And if it was you
I’d be out there screamin and cheerin for you

(traducción)

Oh, ha pasado tanto tiempo
Parece que te sacaría de mi mente
pero no puedo
Solo pensar en ti, mi amor
Y todo mi mundo se vuelve azul brumoso
Oh, cariño, solo la mención de tu nombre
Convierte el parpadeo en una llama
Escúchame bien baby
Pienso en las cosas que solíamos hacer
Y todo mi mundo se vuelve azul brumoso
Bebé, bebé, bebé, bebé
Cuando digo que me alegro de que hayamos terminado
En lo profundo de mi corazón, sé que he mentido, he mentido
Cariño, cariño, cuando digo que me alegro de que hayamos terminado
Oh, en el fondo de mi corazón, sé que he mentido
Sé que he mentido
oh, oh, hola
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, no puedo olvidarte
El cielo sabe que lo intento, el cielo sabe que lo intento
Y, oh, oye, oye, oye
Oh, no, no puedo, no, no puedo, oh, no puedo, no puedo olvidarte
Y todo mi mundo se vuelve azul brumoso
Oye, oye, sí
Oh, nena, nena, nena, nena, nena, nena, no puedo
Dije que no puedo olvidarte
Si conoces la canción, canta
Ooh, porque todo mi mundo se vuelve azul brumoso
Y quiero decir, antes de irme ahora mismo esta noche
Porque no tengo otra cosa a menos que
quieres escucharlo
Quiero decir desde el fondo de mi corazón
Ahora sé realmente lo que es el amor.
Desde una distancia
Y es amor verdadero
Y quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes
Por apoyarme, porque no podría haberlo hecho sin ti
Y estaría brumoso azul si no tuviera tu amor
Y si fueras tu
Estaría por ahí gritando y animándote