Traducción de la letra de la canción My Life - Mary J. Blige

My Life (original)

If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
Life can be only what you make it
When you’re feelin down
You should never fake it
Say what’s on your mind
And you’ll find in time
That all the negative energy
It would all cease
And you’ll be at peace with yourself
You won’t really need no one else
Except for the man up above
Because He’ll give you love
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
Take your time
Baby don’t you rush a thing
Don’t you know, I know
We all are struggling
I know it is hard
But we will get by
And if you don’t believe in me
Just believe in «He»
Cause He’ll give you peace of mind
Yes He will
And you’ll see the sunshine
For real, yes you would
And you’ll get to free your mind
And things will turn out fine
Oh, I know that things will turn out fine
Yes they would, yes they would
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
All you gotta do is take your time,
One day at a time
It’s all on you
what you gonna do?
Oh you will see I’m so down and out
Cryin' every day
Don’t know what to do or to say

My Life (traducción)

Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
La vida puede ser solo lo que tú haces de ella
Cuando te sientes deprimido
Nunca debes fingir
Di lo que tienes en mente
Y encontrarás en el tiempo
Que toda la energía negativa
Todo cesaría
Y estarás en paz contigo mismo
Realmente no necesitarás a nadie más
Excepto por el hombre de arriba
Porque Él te dará amor
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Tome su tiempo
Cariño, no apresures nada
No sabes, lo sé
Todos estamos luchando
Sé que es dificil
pero nos las arreglaremos
Y si no crees en mi
Sólo cree en «Él»
Porque Él te dará paz mental
Si él lo hará
Y verás la luz del sol
De verdad, sí lo harías
Y podrás liberar tu mente
Y las cosas saldrán bien
Oh, sé que las cosas saldrán bien
Sí lo harían, sí lo harían
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Si miraras en mi vida
Y mira lo que he visto...
Todo lo que tienes que hacer es tomarte tu tiempo,
Un día a la vez
todo depende de ti
¿lo que vas a hacer?
Oh, verás que estoy tan deprimido
Llorando todos los días
No sé qué hacer o decir