Traducción de la letra de la canción My Life '06 - Mary J. Blige

My Life '06 (original)

La di da da da
La la la la la, la la la, la la
Ooh
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked in my life, you’d see what I see
If you looked in my life, you’d see what I see
If you looked in my life, you’d see what I see
If you looked in my life, you’d see what I see
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
Life can be only what you make it
When you’re feelin' down, you should never fake it
Say what’s on your mind and you’ll find in time
That all the negative energy
It will all decease
And you’ll be at peace with yourself
You won’t really need no one else
Except for the man up above
Because he’ll give you love
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked into my life…
If you looked in my life, you’d see what I see
(Oh you will see I’m so blue)
If you looked in my life, you’d see what I see
(Down and out, crying everyday, don’t know what to do or to say)
If you looked in my life, you’d see what I see
(If you looked into my life)
If you looked in my life, you’d see what I see
(My life, my life, my life, my life)
Take your time
Baby, don’t you rush a thing
Don’t you know, I know we all are struggling
I know it is hard but we will get far
And if you don’t believe in me
Just believe in He
'Cause he’ll give you peace of mind (yes he would)
And you will see the sunshine (for real, yes you would)
And you’ll get to free your mind
And things will turn out fine
Oh, I know that things will turn out fine
Yes they would, yes they would
(My life, my life, my life, my life)
Ohh, I gotta go through the fire, embrace the flame
Let it burn real deep, can’t skip over the pain
I gotta break through
Hey, yeah, I gotta break through
I’m recognizing the man in the mirror was me
That was hurting myself in reality
I had to break through
Oh, I had to break through
You know what I’m talkin' 'bout
I’m talkin' bout gettin' it together
I’m talkin' about dealing with the pressure
I’m talkin' about letting it burn
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn now
(My life, my life, my life, my life in the sunshine)
If you looked in my life, you’d see what I see
(If you looked into my la la la la)
If you looked in my life, you’d see what I see
(La la la la la la la la la)
If you looked in my life, you’d see what I see
(I had to let it burn y’all, let it burn, y’all, let it burn, let it burn,
let it burn, let it…)
If you looked in my life, you’d see what I see
(Let it burn, let it burn)
(My life, my life, my life, my life)
My life is just like your life
All the time

My Life '06 (traducción)

La di da da da
La la la la la, la la la, la la
Oh
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida en la luz del sol)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida en la luz del sol)
La vida puede ser solo lo que tú haces de ella
Cuando te sientes deprimido, nunca debes fingir
Di lo que tienes en mente y lo encontrarás a tiempo
Que toda la energía negativa
Todo desaparecerá
Y estarás en paz contigo mismo
Realmente no necesitarás a nadie más
Excepto por el hombre de arriba
porque el te dara amor
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida en la luz del sol)
Si miraras en mi vida...
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Oh, verás que estoy tan azul)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Abajo y fuera, llorando todos los días, no sé qué hacer o decir)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Si miraras en mi vida)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida)
Tome su tiempo
Cariño, no apresures nada
No sabes, sé que todos estamos luchando
se que es dificil pero llegaremos lejos
Y si no crees en mi
Solo cree en Él
Porque él te dará tranquilidad (sí, lo haría)
Y verás la luz del sol (de verdad, sí lo harías)
Y podrás liberar tu mente
Y las cosas saldrán bien
Oh, sé que las cosas saldrán bien
Sí lo harían, sí lo harían
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida)
Ohh, tengo que atravesar el fuego, abrazar la llama
Deja que se queme muy profundo, no puedes pasar por alto el dolor
tengo que abrirme paso
Oye, sí, tengo que romper
Estoy reconociendo que el hombre en el espejo era yo
Eso me estaba lastimando en realidad.
Tuve que romper
Oh, tuve que romper
sabes de lo que estoy hablando
Estoy hablando de conseguirlo juntos
Estoy hablando de lidiar con la presión
Estoy hablando de dejarlo arder
Déjalo arder, déjalo arder, déjalo arder, déjalo arder ahora
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida en la luz del sol)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Si miraras en mi la la la la)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(La la la la la la la la la la)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Tuve que dejarlo quemarlos, dejar que se queme, dejar que se queme, dejar que se queme,
déjalo arder, déjalo…)
Si miraras en mi vida, verías lo que yo veo
(Déjalo arder, déjalo arder)
(Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida)
Mi vida es como tu vida
Todo el tiempo