Traducción de la letra de la canción My Loving - Mary J. Blige

My Loving (original)

Tonight
I’m not about to waste no time
For only one night
You don’t have to fantasize
I’m here right beside
I can be the girl you like
The one in your dream
I’ll be the one that you desire
I’m not saying
You’ll go crazy
Chasing everybody down
I’m just playing
Cause I know that
I’m the best loving around
I’m in heaven
Every time you
Lay your body next to me
You’re in heaven
You’ll keep coming back
Cause now you’re in too deep
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving
Tonight you don’t need an alibi
It’s all in your mind
You just need to close your eyes
I’ll let you try
To think about the other girls
But you can’t deny
That what you’ve got is the best love
In the whole wide world
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving
I’m not saying
You’ll go crazy
Chasing everybody down
I’m just playing
Cause I know that
I’m the best loving around
I’m in heaven
Every time you
Lay your body next to me
You’re in heaven
You’ll keep coming back
Cause now you’re in too deep
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving

My Loving (traducción)

Esta noche
No voy a perder el tiempo
Por solo una noche
No tienes que fantasear
estoy aquí justo al lado
Puedo ser la chica que te gusta
El de tu sueño
Seré el que deseas
No estoy diciendo
te volverás loco
Persiguiendo a todos
Sólo estoy jugando
Porque sé que
Soy el mejor amando alrededor
Estoy en el cielo
Cada vez que usted
Acuesta tu cuerpo a mi lado
estas en el cielo
Seguirás regresando
Porque ahora estás demasiado profundo
Porque nada trae el fuego
Y nada te eleva
No hay nada bueno como mi amor, mi amor, mi amor
Y haré que te rindas
nadie te va a dar
Un amor tan bueno como mi amor, mi amor, mi amor
Esta noche no necesitas una coartada
Todo está en tu mente
solo tienes que cerrar los ojos
te dejaré intentar
Para pensar en las otras chicas
pero no puedes negar
Que lo que tienes es el mejor amor
En todo el ancho mundo
Porque nada trae el fuego
Y nada te eleva
No hay nada bueno como mi amor, mi amor, mi amor
Y haré que te rindas
nadie te va a dar
Un amor tan bueno como mi amor, mi amor, mi amor
No estoy diciendo
te volverás loco
Persiguiendo a todos
Sólo estoy jugando
Porque sé que
Soy el mejor amando alrededor
Estoy en el cielo
Cada vez que usted
Acuesta tu cuerpo a mi lado
estas en el cielo
Seguirás regresando
Porque ahora estás demasiado profundo
Porque nada trae el fuego
Y nada te eleva
No hay nada bueno como mi amor, mi amor, mi amor
Y haré que te rindas
nadie te va a dar
Un amor tan bueno como mi amor, mi amor, mi amor