Traducción de la letra de la canción No Condition - Mary J. Blige

No Condition (original)

Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Can’t even hide it, it’s writen on my face
And I don’t have any more time or energy to waste
So I’m waving my white flag
Sad it has to be like that
It ain’t working out baby in another life or space
Oh I
Baby, I gave you
Ohhhhhh
Everything that I could give you
Sooo I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
Nowwww I’m in no condition (ummm)
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (Said I’m waving my white flag)
Woahhhhhhhh (Sad it has to be like that)
Barely any happy days, we always seem to have drama (Too much Drama)
And it’s really weighing heavy on me baby
Both of us acting crazy
I hate it when we fight
Middle of the night
Always seems to remind me
Love, how much it hurts
To know it’s getting worse
My faith in us is slowly dying
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (Hey)
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (No Condition!)
Damn
How did you go from being my best friend to me barely even wanting your
affection?
I never would’ve thought (Hey)
That I would be so unhappy
Ohhhhhh oh
Hold me down (Hey)
Hold me Down (Oh)
Yeah you Hold me Down
Even though it’s sad to say it’s over now
I can’t love you under these conditions!
So I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwwwwwww I’m in no condition
To love you (No More)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy ('m in no condition to love, you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
I’m in no condition to love (No Condition baby!)
I’m in no condition to love, no
I’m in no condition to love you (Heyyyyyyyyy)
Nooooooo

No Condition (traducción)

Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Ni siquiera puedo ocultarlo, está escrito en mi cara
Y no tengo más tiempo ni energía para desperdiciar
Así que estoy ondeando mi bandera blanca
Triste tiene que ser así
No está funcionando bebé en otra vida o espacio
oh yo
Bebé, te di
Ohhhhhh
Todo lo que te pude dar
Así que tomé mi decisión
Amarte ha sido una misión
Nowwww no estoy en condiciones
Para amarte (No más)
Nowwww estoy en ninguna condición (ummm)
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (Dije que estoy ondeando mi bandera blanca)
Woahhhhhhhh (Triste tiene que ser así)
Apenas hay días felices, siempre parecemos tener drama (demasiado drama)
Y realmente me pesa mucho bebé
Los dos actuando como locos
Odio cuando peleamos
Mitad de la noche
Siempre parece recordarme
Amor, cuanto duele
Saber que está empeorando
Mi fe en nosotros está muriendo lentamente
Nowwww no estoy en condiciones
Para amarte (No más)
no estoy en condicion
Heyyyyyyyyy (Oye)
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (No estoy en condiciones de amar)
Woahhhhhhhh (no estoy en condiciones de amar)
Heyyyyyyyyy (No estoy en condiciones de amar)
Woahhhhhhhh (¡Sin condiciones!)
Maldita sea
¿Cómo pasaste de ser mi mejor amigo a que yo apenas quisiera tu
¿afecto?
nunca hubiera pensado (hey)
Que sería tan infeliz
Ohhhhh oh
Abrázame (Hey)
Abrázame (Oh)
Sí, me abrazas
Aunque es triste decir que se acabó ahora
¡No puedo amarte en estas condiciones!
Así que tomé mi decisión
Amarte ha sido una misión
Nowwwwwwwwww no estoy en condiciones
Para amarte (No Más)
no estoy en condicion
Heyyyyyyyyy (No estoy en condiciones de amar, no)
Woahhhhhhhh (No estoy en condiciones de amar, no)
Heyyyyyyyyy (No estoy en condiciones de amarte)
Woahhhhhhhh (No estoy en condiciones de amar, no)
Heyyyyyyyyy (No estoy en condiciones de amar, no)
Woahhhhhhhh (No estoy en condiciones de amar, no)
Heyyyyyyyyy (no estoy en condiciones de amarte)
Woahhhhhhhh (No estoy en condiciones de amar, no)
No estoy en condiciones para amar (¡Sin condiciones bebé!)
No estoy en condiciones de amar, no
No estoy en condiciones de amarte (Eyyyyyyyyy)
Nooooooo