Traducción de la letra de la canción No One Will Do - Mary J. Blige

No One Will Do (original)

Seen many men in my time
But none of them compare to mine
I ain’t gotta knock on wood
To tell y’all that I got it so good
He’s everything that I need and
All that a man should be
Put me on a flight if I wanna
Buy out the mall if I wanna
And I know ya’ll heard before
These same old metaphors
My love is so much more
I don’t wanna change it
I don’t wanna do without ya baby
Cause he’s just above the rest
I must confess the best
Love that I’ve ever had
And I just gotta let you know this
Don’t let ‘em tell you nothing different
You’re the only one I’m needing
I don’t want no one but you
Baby no one will do
And what they say don’t even matter
They don’t know what I know about ya
I don’t want no one but you
Baby no one will do
It’s me and him through the wire
Cause when it comes to love he delivers
My personal UPS
I’m sending him an SOS
That I love him and I want him
And don’t wanna replace him with nobody else
I’mma keep holding on
I’mma keep the loving strong, ayayyyy
I don’t want nobody, nobody, nobody, no, no, no, no-body but you
I don’t want nobody, I don’t want nobody
You’re the only one for me boo ohhohhh

(traducción)

He visto muchos hombres en mi tiempo
Pero ninguno se compara con el mio
No tengo que tocar madera
Para decirles a todos que lo tengo tan bien
Él es todo lo que necesito y
Todo lo que un hombre debe ser
Ponme en un vuelo si quiero
Comprar el centro comercial si quiero
Y sé que ya lo habrás escuchado antes
Estas mismas viejas metáforas
Mi amor es mucho más
no quiero cambiarlo
No quiero prescindir de ti bebé
Porque él está justo por encima del resto
Debo confesarte lo mejor
Amor que he tenido
Y solo tengo que hacerte saber esto
No dejes que te digan nada diferente
Eres el único que estoy necesitando
No quiero a nadie más que a ti
Cariño, nadie lo hará
Y lo que digan ni siquiera importa
Ellos no saben lo que yo sé sobre ti
No quiero a nadie más que a ti
Cariño, nadie lo hará
Somos él y yo a través del cable
Porque cuando se trata de amor, él entrega
Mi UPS personal
le mando un SOS
Que lo amo y lo quiero
Y no quiero reemplazarlo con nadie más
Voy a seguir aguantando
Voy a mantener el amor fuerte, ayayyyy
No quiero a nadie, nadie, nadie, no, no, no, nadie más que tú
No quiero a nadie, no quiero a nadie
Eres el único para mí boo ohhohhh