Traducción de la letra de la canción Not Loving You - Mary J. Blige

Not Loving You (original)

You’re never ever gonna cover up
You’ll always remain
Sat there sipping on another cup
To take it away
It weighs so heavy so heavy, on your heart
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you
Marching in to try and save the day
And never works out
Always hopeful that I’ll make a change
What’s that about?
It weighs so heavy, so heavy on my heart
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you
I love you, I want you to be all that you can
If I could, then I would but you know that I can’t, no I can’t
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving
What you gonna do?
What you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you

(traducción)

Nunca jamás te encubrirás
siempre permanecerás
Sentado allí bebiendo en otra taza
Para llevárselo
Pesa tan pesado, tan pesado, en tu corazón
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ahora que te estás cayendo, te estás cayendo
No hay mucho que pueda hacer si no te amas
Marchando para intentar salvar el día
Y nunca funciona
Siempre con la esperanza de que voy a hacer un cambio
¿De qué trata eso?
Pesa tanto, tanto en mi corazón
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ahora que te estás cayendo, te estás cayendo
No hay mucho que pueda hacer si no te amas
Te amo, quiero que seas todo lo que puedas
Si pudiera, lo haría, pero sabes que no puedo, no, no puedo
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ahora que te estás cayendo, te estás cayendo
Hay tanto que puedo hacer si no estás amando
¿Lo que vas a hacer?
¿Que vas a hacer ahora?
Ahora que te estás cayendo, te estás cayendo
No hay mucho que pueda hacer si no te amas