Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Mary J. Blige

Pick Me Up (original)

Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a jungle, out there is dangerous
And the beast are hungry, got their eyes on us And the waves are high as the sea is deep
And the sharks gon' look, when they see us we Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a battle out there and their guns are big
People colder than you could ever feel
And their hearts are twisted and their spirits are low
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Get away
We’ve got to get away
We need to get away
We got to get away, get away, get away
Baby we, been forgetting
We got to get away
Look at what we’re accepting
We’ve got something they just can’t see
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me

Pick Me Up (traducción)

Recógeme, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí Recógeme, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí Es una jungla, ahí fuera es peligroso
Y la bestia tiene hambre, tiene sus ojos en nosotros Y las olas son tan altas como el mar es profundo
Y los tiburones van a mirar, cuando nos vean, me recogerán, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí Recógeme, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí Es una batalla y sus armas son grandes
Gente más fría de lo que jamás podrías sentir
Y sus corazones están torcidos y sus espíritus están bajos
La miseria ama la compañía, no nos dejarán crecer
La miseria ama la compañía, no nos dejarán crecer
La miseria ama la compañía, no nos dejarán crecer
Recógeme, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí, aléjate
Tenemos que escapar
Tenemos que escapar
Tenemos que escapar, escapar, escapar
Cariño, hemos estado olvidando
Tenemos que escapar
Mira lo que estamos aceptando
Tenemos algo que simplemente no pueden ver
Recógeme, piloto
Llévame directamente a la isla
Pronto el sol brillará sobre mí