Traducción de la letra de la canción Round And Round - Mary J. Blige

Round And Round (original)

Round and round I go Where I stop
You will never know
Round and round I go Where I stop
You will never know
(Vs.1)
I just don’t understand
What is your master plan
What did you have me do Confusion in my mind
Been hurt a thousand times
Now I know you’re not true
(That's why I can’t be with you)
You don’t know what it meant to me Just to make you happy
All this time I’ve waited
Now our love has faded
Please tell me why it’s gone
So my life can go on
(Chorus)
(Vs.2)
I told you once before
I’m walkin out the door
I’m leaving you behind
Thinking bout you all the time
Makes me so sad and blue
Now what are we gonna do
(That's why I can’t be with you)
You don’t know what you did to me When you told me you loved me Now you’re actin' shady
Now I’m goin crazy
Please stop holdin back from me Cause I got to keep from goin round
(Chorus)
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
(Chorus)
You promised me you’d never leave
You said you’d stay with me always
Always
You’d never leave
(Chorus)
(You'll never leave)

Round And Round (traducción)

Vueltas y vueltas voy donde me detengo
Nunca se sabe
Vueltas y vueltas voy donde me detengo
Nunca se sabe
(vs.1)
simplemente no entiendo
¿Cuál es tu plan maestro?
¿Qué me hiciste hacer? Confusión en mi mente
He sido lastimado mil veces
Ahora sé que no eres verdad
(Por eso no puedo estar contigo)
No sabes lo que significaba para mí Solo hacerte feliz
Todo este tiempo he esperado
Ahora nuestro amor se ha desvanecido
Por favor dime por qué se ha ido
Para que mi vida pueda continuar
(Coro)
(vs.2)
Te lo dije una vez antes
Estoy saliendo por la puerta
te estoy dejando atrás
Pensando en ti todo el tiempo
Me pone tan triste y azul
Ahora que vamos a hacer
(Por eso no puedo estar contigo)
No sabes lo que me hiciste Cuando me dijiste que me amabas Ahora estás actuando sombrío
Ahora me estoy volviendo loco
Por favor, deja de contenerte porque tengo que evitar dar vueltas
(Coro)
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
(Coro)
Me prometiste que nunca te irías
Dijiste que te quedarías conmigo siempre
Siempre
nunca te irías
(Coro)
(Nunca te irás)