Traducción de la letra de la canción Searching - Mary J. Blige, Roy Ayers

Searching (original)

Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Do you hear what I hear?
Can you see what I see?
Everybody’s crying out
And yet we have no unity
My friends always ask me
Mary, tell me why do you weep
'Cause I’m trying to get over
All the negativity
That’s why I’m searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
We are living in a world
Of «Who has what?»
and «Who is who?»
But I’m telling you my friend
The answer’s right in front of you
We are searching for our peace
Piece of mind is what we need
We are searching for the love
That comes with the unity
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (Every day)
Oh ooh oh (It rains)
Oh ooh oh (Can you stand the pain?)
Oh ooh oh (Why do we live the way we choose to live?)
Oh ooh oh
Oh (I'm telling you my brother right now that we got to be…)
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Oh ooh oh (Oh)
Oh ooh oh (Why are we still searching)
Oh ooh oh (When the answer’s right in front of you)
Oh
Oh ooh oh (I'm telling you)
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You better look straight a head of your path)
Oh (Because the love is always there)
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
What are you searching for?
Tell me, tell me, tell me
All you have to do is believe in me
Then you can believe in you and me
You come first, you better believe
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna make it right
What can we do to be strong
If we try to get along
I’m not trying to preach to you
But I am still searching, too, yeah
Me and you can do it, oh
I don’t ever wanna be stressed out
I just wanna live my life
The way I think that it should live
'Cause I wanna be happy, happy
What about you and me?
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching, searching
Searching, searching, searching

(traducción)

Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
¿Oyes lo que oigo?
¿Puedes ver lo que yo veo?
todo el mundo esta llorando
Y sin embargo no tenemos unidad
Mis amigos siempre me preguntan
María, dime por qué lloras
Porque estoy tratando de superar
toda la negatividad
por eso estoy buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
Vivimos en un mundo
De «¿Quién tiene qué?»
y «¿Quién es quién?»
Pero te digo mi amigo
La respuesta está justo frente a ti
Estamos buscando nuestra paz
Tranquilidad es lo que necesitamos
Estamos buscando el amor
Eso viene con la unidad
Oh oh oh (Oh)
Oh ooh oh (Todos los días)
Oh ooh oh (Llueve)
Oh ooh oh (¿Puedes soportar el dolor?)
Oh ooh oh (¿Por qué vivimos de la manera que elegimos vivir?)
oh oh oh
Oh (te estoy diciendo mi hermano ahora mismo que tenemos que ser...)
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
Oh oh oh (Oh)
Oh ooh oh (¿Por qué seguimos buscando?)
Oh ooh oh (cuando la respuesta está justo frente a ti)
Vaya
Oh ooh oh (te lo digo)
oh oh oh
Oh ooh oh (Será mejor que mires directamente a la cabeza de tu camino)
Oh (Porque el amor siempre está ahí)
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
¿Que estás buscando?
Dime, dime, dime
Todo lo que tienes que hacer es creer en mí
Entonces puedes creer en ti y en mí
Tú vienes primero, es mejor que creas
No quiero quejarme y pelear
solo quiero hacerlo bien
¿Qué podemos hacer para ser fuertes?
Si tratamos de llevarnos bien
No estoy tratando de sermonearte
Pero todavía estoy buscando, también, sí
Tú y yo podemos hacerlo, oh
No quiero volver a estar estresado
solo quiero vivir mi vida
La forma en que creo que debería vivir
Porque quiero ser feliz, feliz
¿Qué hay de ti y de mí?
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando, buscando
Buscando, buscando, buscando