Traducción de la letra de la canción Said And Done - Mary J. Blige

Said And Done (original)

Me and you been up talkin'
Seems like all night
And ain’t nothin' wrong with us talkin'
To make things alright
But it’s a new day, baby
I know I made a mistake
I know that you gon' love anyway
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
I’ve been sitting here all day stressin'
Over nothing at all
You would think that I learned my lesson
I know I need to pick my
Head up, get up
Be on my way
I know that everything will be okay
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
You know I love you
Do anything to see you smile
Look what we’ve been through
Our love has stood the test of time
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
Don’t matter
'Cause I’m loving you

(traducción)

tú y yo hemos estado hablando
parece toda la noche
Y no hay nada de malo en que hablemos
Para hacer las cosas bien
Pero es un nuevo día, nena
Sé que cometí un error
Sé que vas a amar de todos modos
Y sé que me equivoqué
Pero hoy necesito seguir adelante
tengo que darme un descanso
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
He estado sentado aquí todo el día estresado
Por nada en absoluto
Pensarías que aprendí mi lección
Sé que necesito elegir mi
Cabeza arriba, levántate
Estar en mi camino
Sé que todo estará bien
Y sé que me equivoqué
Pero hoy necesito seguir adelante
tengo que darme un descanso
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
Sabes que te quiero
Hacer cualquier cosa para verte sonreír
Mira lo que hemos pasado
Nuestro amor ha resistido la prueba del tiempo
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
Cuando está dicho y hecho
Te estoy amando, te estoy amando
porque sé que
Todo el desorden no importa de todos modos
no importa
porque te estoy amando