Traducción de la letra de la canción See What You've Done - Mary J. Blige

See What You've Done (original)

What’s going on
When I gotta fight for a right that is rightfully mine
What’s going on
When the world can decide if a caged bird flies or ever gets a chance to grow
Too many people are invisible
It’s a problem
How can we ignore what’s going on
I got questions I need answers
It’s been too long
Why-I I cry-I-I oh why
Do these tears keep running dry
But I just keep fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
What’s going on
We got strength but no power
And all we’ve ever wanted was what’s ours
Then one day we wake up and everything has changed
Who can I blame, who’s gonna carry the shame
After all of this pain, I’ll never be this same
Why-I I cry-I-I oh why
But while I still got time
I’ll just keep on fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
Cause it ain’t over

(traducción)

Qué está sucediendo
Cuando tengo que luchar por un derecho que es legítimamente mío
Qué está sucediendo
Cuando el mundo puede decidir si un pájaro enjaulado vuela o si alguna vez tiene la oportunidad de crecer
Demasiadas personas son invisibles
Es un problema
¿Cómo podemos ignorar lo que está pasando?
Tengo preguntas, necesito respuestas
Ha pasado mucho tiempo
Por-yo lloro-yo-yo oh por que
¿Estas lágrimas se siguen secando?
Pero sigo luchando
Porque no se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que se hace
Hasta que estos grilletes se rompan
no ha terminado
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
Qué está sucediendo
Tenemos fuerza pero no poder
Y todo lo que siempre quisimos fue lo que es nuestro
Entonces un día nos despertamos y todo ha cambiado
¿A quién puedo culpar, quién va a cargar con la vergüenza?
Después de todo este dolor, nunca seré el mismo
Por-yo lloro-yo-yo oh por que
Pero mientras todavía tengo tiempo
Seguiré luchando
Porque no se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que se hace
Hasta que estos grilletes se rompan
no ha terminado
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
Porque algunas heridas nunca sanan
¿Ves lo que has hecho?
No nos acostaremos, somos sobrevivientes
Todas mis cicatrices son mis recordatorios
No nos acostaremos, somos sobrevivientes
Todas mis cicatrices son mis recordatorios
Porque no ha terminado