Traducción de la letra de la canción Set Me Free - Mary J. Blige

Set Me Free (original)

Tell me how you figure that you made me
And you gave me what I had before I meet ya
Ain’t gon' have it when you’re gone
And how you fix your mouth to say I owe you
When you had another bitch and taking trips and shit
With my money for so long
You must have lost it, nigga, you won’t get a dime
But all you’re gonna get, too bad, I can’t get back my time
Wasted all this time
I’ma be alright, be just fine, woo
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you, 'cause the truth will see me free, oh
Yes, I cut that bitch 'cause things was running through my brain
And what I found out 'bout you was enough to go insane
All this time to think that you were just here for my name
I was loving you and you were only playing games
Oh, what a damn shame
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you, 'cause the truth will see me free, oh
Oh, I spent so many hopeless nights
Thinking you were really there
Thinking you would come home
Maybe that you care
But I’m wrong again
You never were my friend
All alone
Now I’m finally free to be me, yeah, yeah
Oh, woah, yeah, ooh
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you 'cause the truth will see me free, oh
Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya
Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya, oh
If I keep it in, it’ll drive me crazy
So thank you, thank you for listening
Thank you for pulling me through

(traducción)

Dime cómo te das cuenta de que me hiciste
Y me diste lo que tenía antes de conocerte
No lo tendrás cuando te hayas ido
Y como arreglas la boca para decir te debo
Cuando tenías otra perra y hacías viajes y esas cosas
Con mi dinero por tanto tiempo
Debes haberlo perdido, nigga, no obtendrás ni un centavo
Pero todo lo que obtendrás, lástima, no puedo recuperar mi tiempo
Desperdiciado todo este tiempo
Estaré bien, estaré bien, woo
Hay un lugar especial en el infierno para ti
Vas a pagar por lo que me hiciste
Te lo diré, porque la verdad me verá libre, oh
Sí, corté a esa perra porque las cosas estaban corriendo por mi cerebro
Y lo que descubrí sobre ti fue suficiente para volverme loco
Todo este tiempo para pensar que solo estabas aquí por mi nombre
Te estaba amando y solo estabas jugando
Ay que verguenza
Hay un lugar especial en el infierno para ti
Vas a pagar por lo que me hiciste
Te lo diré, porque la verdad me verá libre, oh
Oh, pasé tantas noches sin esperanza
Pensando que estabas realmente allí
Pensando que volverías a casa
Tal vez que te importe
Pero me equivoco de nuevo
nunca fuiste mi amigo
Todo solo
Ahora finalmente soy libre de ser yo, sí, sí
Oh, woah, sí, ooh
Hay un lugar especial en el infierno para ti
Vas a pagar por lo que me hiciste
Te lo diré porque la verdad me verá libre, oh
Tengo que decirte, tengo que decirte, tengo que decirte
Tengo que decirte, tengo que decirte, tengo que decirte, oh
Si me lo guardo, me volverá loco
Así que gracias, gracias por escuchar
Gracias por ayudarme