Traducción de la letra de la canción Smoke - Mary J. Blige

Smoke (original)

Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time
I need to get rid of your things
Enough procrastinating
For reasons that only I know
But I’m afraid to ask the mirror
The answers may sting
Ooh, and the smoke in my eyes
It hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something
To spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face
Ooh, holding on isn’t healthy
But it’s killin' me to let go
Trying to stare at your picture
But I can’t see it for all this smoke
Mmm, not for all the smoke
Ooh
Ooh, and the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
But it don’t
It don’t
It don’t
Oh, it don’t
Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time to
Get rid of some of your things
And the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (Oh, be so beautiful)
I can feel the heat on my face
(It would be so beautiful)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (So beautiful)
I can feel the heat on my face (Oh oh oh)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face

Smoke (traducción)

Tal vez llueva hoy
Y no tendré que salir de mi habitación
Dándome el tiempo
necesito deshacerme de tus cosas
basta de procrastinar
Por razones que solo yo sé
Pero tengo miedo de preguntarle al espejo
Las respuestas pueden picar
Ooh, y el humo en mis ojos
Es difícil no llorar
¿Por qué te fuiste?
Se supone que la razón tiene sentido
pero no
Dame algo
Para encender la llama
Aleja el dolor
Llevatelo
Puedo sentir el calor en mi cara
Ooh, aguantar no es saludable
Pero me está matando dejarlo ir
Tratando de mirar tu foto
Pero no puedo verlo por todo este humo
Mmm, no por todo el humo
Oh
Ooh, y el humo en mis ojos
Hace que sea difícil no llorar
¿Por qué te fuiste?
Se supone que la razón tiene sentido
pero no
pero no
no
no
Oh, no
Tal vez llueva hoy
Y no tendré que salir de mi habitación
Dándome el tiempo para
Deshazte de algunas de tus cosas
Y el humo en mis ojos
Hace que sea difícil no llorar
¿Por qué te fuiste?
Se supone que la razón tiene sentido
pero no
Dame algo para encender la llama
Aleja el dolor
Llévatelo (Oh, sé tan hermoso)
Puedo sentir el calor en mi cara
(Sería tan hermoso)
Dame algo para encender la llama
Aleja el dolor
Llévatelo (Tan hermoso)
Puedo sentir el calor en mi cara (Oh oh oh)
Dame algo para encender la llama
Aleja el dolor
Llevatelo
Puedo sentir el calor en mi cara