Traducción de la letra de la canción Stay Down - Mary J. Blige

Stay Down (original)

Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know
And I want you
I’ll admit things ain’t been the way I thought they would be
Didn’t expect so much stress to develop between me and you
I knew that it wasn’t easy
But sometimes when we fight it don’t seems like God’s design
But then I hear words you said, and I promised I would
Stand for you and be true throughout the bad and the good
And I know what it means to be committed
So here’s a word for you but you just ain’t with it
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(Yeah, we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this (Yeah)
We’ll be like «Remember this»?
(Remember this)
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down
I ain’t gon' lie, at times you amaze me
You be talking and I swear that you’re crazy
But, I learned a long time ago
That pride don’t help, it only hurts
And I just want you to know
I need you, baby (I need you)
I’m just like Weezy, baby (Baby)
Not Weezy like the son of Baby
But the wife of George and we’re moving on up
Ten years strong and we’re looking like a plan
I’m looking like your woman and you’re looking like my man
We looking like real and the haters look fake
Especially when they hear me say
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always have a place in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down (Stayed down)
Understand you are the one in my heart
And I’m holding yours so we can’t live apart
When things stop making sense we’ll figure it out
I walked into this and I don’t wanna walk out no, no
Everything ain’t gonna be how we like
And what is worth keeping if it didn’t take a fight?
Your healing is in me, and my healing is in you
So get your mind right 'cause here’s what we’re gonna do
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile.
(Make us smile)
Cause in the end we stayed down (Stay down)
Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know

(traducción)

¿Sabías, sabías, sabías, sabías
¿Sabías, sabías, sabías?
Que Te amo
¿Sabías, sabías, sabías, sabías
Y te quiero
Admito que las cosas no han sido como pensé que serían
No esperaba que se desarrollara tanto estrés entre tú y yo
Sabía que no era fácil
Pero a veces, cuando peleamos, no parece que sea el diseño de Dios.
Pero luego escucho las palabras que dijiste, y te prometí que lo haría.
Defiéndete y sé fiel a lo largo de lo malo y lo bueno
Y sé lo que significa estar comprometido
Así que aquí hay una palabra para ti, pero no estás de acuerdo
Quédate abajo
(Estamos casi en la mejor parte)
Quédate abajo
(Siempre serás el orgullo en mi corazón)
Quédate abajo
(Nosotros también podemos pasar la prueba)
Quédate abajo
(Sí, tenemos mucho trabajo)
Quédate abajo
(Sé que no ha sido lo mejor, pero ciertamente no ha sido lo peor)
Quédate abajo
(El drama no durará para siempre)
Quédate abajo
(Lo venceremos mientras estemos juntos)
Un día miraremos hacia atrás en esto (Sí)
Seremos como "¿Recuerdas esto"?
(Recuerda esto)
Y nos va a hacer sonreír (Hacernos sonreír)
Porque al final nos quedamos abajo
No voy a mentir, a veces me sorprendes
Estás hablando y te juro que estás loco
Pero, aprendí hace mucho tiempo
Ese orgullo no ayuda, solo duele
Y solo quiero que sepas
Te necesito, bebé (te necesito)
Soy como Weezy, bebé (bebé)
No Weezy como el hijo de Baby
Pero la esposa de George y nos estamos mudando
Diez años fuertes y parecemos un plan
Me veo como tu mujer y tú te pareces a mi hombre
Parecemos reales y los que odian parecen falsos
Especialmente cuando me escuchan decir
Quédate abajo
(Estamos casi en la mejor parte)
Quédate abajo
(Siempre tendrás un lugar en mi corazón)
Quédate abajo
(Nosotros también podemos pasar la prueba)
Quédate abajo
(Sabes que tenemos mucho trabajo)
Quédate abajo
(Sé que no ha sido lo mejor, pero ciertamente no ha sido lo peor)
Quédate abajo
(El drama no durará para siempre)
Quédate abajo
(Lo venceremos mientras estemos juntos)
Un día recordaremos esto
Seremos como "¿Recuerdas esto"?
Y nos va a hacer sonreír (Hacernos sonreír)
porque al final nos quedamos abajo (nos quedamos abajo)
Entiendo que eres el que está en mi corazón
Y estoy sosteniendo el tuyo para que no podamos vivir separados
Cuando las cosas dejen de tener sentido, lo resolveremos.
Entré en esto y no quiero salir no, no
Todo no va a ser como nos gusta
¿Y qué vale la pena conservar si no fue necesario luchar?
Tu sanidad está en mí, y mi sanidad está en ti
Así que piensa bien porque esto es lo que vamos a hacer
Quédate abajo
(Estamos casi en la mejor parte)
Quédate abajo
(Siempre serás el orgullo en mi corazón)
Quédate abajo
(Nosotros también podemos pasar la prueba)
Quédate abajo
(Sabes que tenemos mucho trabajo)
Quédate abajo
(Sé que no ha sido lo mejor, pero ciertamente no ha sido lo peor)
Quédate abajo
(El drama no durará para siempre)
Quédate abajo
(Lo venceremos mientras estemos juntos)
Un día recordaremos esto
Seremos como "¿Recuerdas esto"?
Y nos hará sonreír.
(Haznos sonreír)
Porque al final nos quedamos abajo (Quédate abajo)
¿Sabías, sabías, sabías, sabías
¿Sabías, sabías, sabías?
Que Te amo
¿Sabías, sabías, sabías, sabías