Traducción de la letra de la canción Take Me As I Am - Mary J. Blige

Take Me As I Am (original)

She’s been down and out
She’s been wrote about
She’s been talked about constantly
She’s been up and down
She’s been pushed around
But they held her down NYC
She has no regrets
She accepts the past
All these things they help to make she
She’s been lost and found
But she’s still around
There’s a reason for everything, yeah
You know I’ve been holding on Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me Chorus
So take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Yeah she’s older now
Yeah she’s wiser now
Can’t disguise her now, she don’t need
No one telling her what to do and say
No one telling her who to be She’s on solid ground
She’s been lost and found
But she answers to G-O-D
And she’s confident this is not the end
Ask me how I know cause she is me You know I’ve been holding on Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me Chorus
So take me as I am As I am Or have nothing at all
Nothing Baby
This is me, this is me Bridge
So its all or nothing or all
Or nothing at all
Don’t you know I can only be me, yeah
So its all or nothing at all
Or nothing at all
Don’t you know I can only be me So take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am This is me, this is me Or have nothing at all
(Pre-Bridge)
Take me as I am Take me as I am Said its all or nothing at all
Said its all or nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Take me as I am Just take me as I am Take me as I am Or have nothing at all
Take me as I am

(traducción)

ella ha estado abajo y fuera
Ella ha sido escrita sobre
Se ha hablado de ella constantemente.
ella ha estado arriba y abajo
ella ha sido empujada
Pero la sujetaron NYC
ella no se arrepiente
ella acepta el pasado
Todas estas cosas ayudan a que ella
ella ha estado perdida y encontrada
Pero ella todavía está cerca
Hay una razón para todo, sí
Sabes que he estado aguantando Intenta hacerme débil
Pero todavía me mantengo fuerte
Poner mi vida en estas canciones
Solo para que puedas sentirme Coro
Así que tómame como soy o no tendrás nada
Solo tómame como soy o no tendrás nada en absoluto
Sí, ella es mayor ahora
Sí, ella es más sabia ahora
No puedo disfrazarla ahora, ella no necesita
Nadie le dice qué hacer y decir
Nadie le dice quién debe ser Ella está en tierra firme
ella ha estado perdida y encontrada
Pero ella responde a G-O-D
Y está segura de que este no es el final
Pregúntame cómo lo sé porque ella soy yo Sabes que he estado aguantando Trata de hacerme débil
Pero todavía me mantengo fuerte
Poner mi vida en estas canciones
Solo para que puedas sentirme Coro
Así que tómame como soy Como soy O no tengo nada en absoluto
Nada bebe
Este soy yo, este soy yo Bridge
Así que es todo o nada o todo
O nada en absoluto
¿No sabes que solo puedo ser yo, sí?
Así que es todo o nada en absoluto
O nada en absoluto
¿No sabes que solo puedo ser yo? Así que tómame como soy o no tendrás nada en absoluto.
Solo tómame como soy Este soy yo, este soy yo O no tengas nada en absoluto
(Pre-Puente)
Tómame como soy Tómame como soy Dijo que es todo o nada en absoluto
Dijo que es todo o nada en absoluto
Solo tómame como soy o no tendrás nada en absoluto
Solo tómame como soy o no tendrás nada en absoluto
Solo tómame como soy o no tendrás nada en absoluto
Tómame como soy Solo tómame como soy Tómame como soy O no tengas nada en absoluto
Tómame como soy