Traducción de la letra de la canción Talk To Me - Mary J. Blige

Talk To Me (original)

Baby, you’re a man so I know it’s hard
To reach out for help and let down your guard
But I am your woman so you gotta know why
I been put on this earth, to be right by your side
Now lately you’ve been tryna hide it but something’s on your mind
But I care what’s going on with you too much to let it slide
I’m over the fussing, and I’m tryna stop cussing
So we gonna chill, let’s start to rebuild, boy
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret, you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t no telling lies
Ain’t no holding back
Ain’t no tip-toeing
We too grown for that
I’ma say some things
And I’m very clear
That you may say some things I may not wanna hear
But I’m gon' listen to them
And we gon' work it out
And if I need a breather, let you go walk it out
I would never disrespect you, you are the head
But there’s so many things going left unsaid, oh
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you baby)
So come on, talk to me
You know love is a process
And it ain’t gonna happen over night
So be patient with my shortcomings
You know how hard I try
Let’s break down all the barriers standing in our way
Get over yourself for me
I’ll get over myself for you
Let’s get over ourselves for us
Let’s start today, yeah
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna talk)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you, yeah)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t I good to you, baby?
Ain’t I good to you, baby?
You can open your heart
You can open your mind
I’m all yours and I’m your friend
You can talk to me at any time
At any day, at any hour
I’m by your side
I’ll never leave you
I got your back, hey
Talk to me
Talk to me (Baby, I want)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force you but you gotta)
Talk to me
Talk to me (You ain’t gotta go nowhere)
Every secret you know that I’ll keep it (I'll be right here)
(You ain’t gotta go outside, I’ll be right here)
So come on, talk to me (Hey hey hey)

(traducción)

Cariño, eres un hombre, así que sé que es difícil
Para pedir ayuda y bajar la guardia
Pero soy tu mujer así que tienes que saber por qué
He sido puesto en esta tierra, para estar a tu lado
Ahora últimamente has estado tratando de ocultarlo pero algo está en tu mente
Pero me importa demasiado lo que está pasando contigo como para dejarlo pasar
Ya superé el alboroto, y estoy tratando de dejar de maldecir
Así que vamos a relajarnos, empecemos a reconstruir, chico
Háblame (como solías hacerlo)
Háblame (no quiero perderte así)
Si quieres que esto funcione como yo quiero
(No voy a forzar, pero tú lo harás)
Háblame (como lo necesitas)
Háblame (Baby, te recibo)
Cada secreto, sabes que lo guardaré
(¿No soy bueno contigo, bebé?)
Así que vamos, háblame
No es decir mentiras
No hay retención
No es de puntillas
Nosotros también crecimos para eso
voy a decir algunas cosas
y lo tengo muy claro
Que puedes decir algunas cosas que no quiero escuchar
Pero voy a escucharlos
Y lo resolveremos
Y si necesito un respiro, déjate ir
Nunca te faltaría el respeto, eres la cabeza
Pero hay tantas cosas que quedan sin decir, oh
Háblame (como solías hacerlo)
Háblame (no quiero perderte así)
Si quieres que esto funcione como yo quiero
(No voy a forzar, pero tú lo harás)
Háblame (como lo necesitas)
Háblame (Baby, te recibo)
Cada secreto que sabes que lo guardaré
(¿No soy bueno contigo bebé?)
Así que vamos, háblame
Sabes que el amor es un proceso
Y no va a pasar de la noche a la mañana
Así que sé paciente con mis defectos
Sabes lo mucho que lo intento
Rompamos todas las barreras que se interponen en nuestro camino
Supérate a ti mismo por mí
Me superaré por ti
Superémonos a nosotros mismos por nosotros
Comencemos hoy, sí
Háblame (como solías hacerlo)
Háblame (no quiero perderte así)
Si quieres que esto funcione como yo quiero
(No voy a forzar, pero vas a hablar)
Háblame (como lo necesitas)
Háblame (Bebé, te recibiré, sí)
Cada secreto que sabes que lo guardaré
(¿No soy bueno contigo, bebé?)
Así que vamos, háblame
¿No soy bueno contigo, bebé?
¿No soy bueno contigo, bebé?
Puedes abrir tu corazón
Puedes abrir tu mente
Soy todo tuyo y soy tu amigo
Puedes hablar conmigo en cualquier momento
A cualquier día, a cualquier hora
Estoy a tu lado
Nunca te dejaré
Te cubro la espalda, hey
Háblame
Háblame (Baby, yo quiero)
Si quieres que esto funcione como yo quiero
(No te voy a obligar, pero tienes que hacerlo)
Háblame
Háblame (No tienes que ir a ninguna parte)
Cada secreto que sabes que lo guardaré (estaré justo aquí)
(No tienes que salir, estaré justo aquí)
Así que vamos, háblame (Hey hey hey)