Traducción de la letra de la canción Tonight - Mary J. Blige

Tonight (original)

I stopped myself from calling you
I wish you knew how bad I wanted too
Hey… But I looked at my phone and said «just leave it alone»
Hey…
Though he been on my mind when I’m traveling far away
We are so in love cuz its meant for us to be this way
In a minute it’ll be on
Cuz we wanted it for so long
Just wait till you get home tonight
When we make room
We can deal with it, but after we make love… ohhh
Happy to be in your life
Just wait until tonight…
Just wait until TONIGHT
NEW YORK CITY!
You show me something in love
That no one can contest
If I have to lay down my life for you…
I’m Prepared.
Can’t let this moment pass
Gotta make it like our last…
Hey hey hey
Ohhh I know it feels so right
I know my feelings just can’t be denied.
Be sacrificed
Wait until tonight
We can put it on the mind
Just wait till you get home tonight.
When we make… When we make on
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life
Just wait until tonight…
Just wait until tonight
In the morning when we wake up
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life,
Just wait until tonight…
Just wait until tonight
New York City!
Hey… Whoa…Hey…
In the morning when we wake up
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life,
Just wait until tonight…
Just wait until tonight

Tonight (traducción)

Me detuve de llamarte
Desearía que supieras lo mucho que yo también quería
Oye… Pero miré mi teléfono y dije «déjalo en paz»
Oye…
Aunque él ha estado en mi mente cuando viajo lejos
Estamos tan enamorados porque está destinado a ser así
En un minuto estará encendido
Porque lo queríamos por tanto tiempo
Solo espera hasta que llegues a casa esta noche
Cuando hacemos espacio
Podemos lidiar con eso, pero después de hacer el amor... ohhh
feliz de estar en tu vida
Solo espera hasta esta noche...
Solo espera hasta ESTA NOCHE
¡NUEVA YORK!
Me muestras algo en el amor
Que nadie puede impugnar
Si tengo que dar mi vida por ti...
Estoy preparado.
No puedo dejar pasar este momento
Tengo que hacerlo como el último...
Hey hey hey
Ohhh sé que se siente tan bien
Sé que mis sentimientos no se pueden negar.
ser sacrificado
Espera hasta esta noche
Podemos ponerlo en la mente
Solo espera hasta que llegues a casa esta noche.
Cuando hacemos... Cuando hacemos en
Podemos lidiar con eso, pero después de hacer el amor.
oh
feliz de estar en tu vida
Solo espera hasta esta noche...
Solo espera hasta esta noche
En la mañana cuando nos despertamos
Podemos lidiar con eso, pero después de hacer el amor.
oh
Feliz de estar en tu vida,
Solo espera hasta esta noche...
Solo espera hasta esta noche
¡Nueva York!
Oye... Vaya... Oye...
En la mañana cuando nos despertamos
Podemos lidiar con eso, pero después de hacer el amor.
oh
Feliz de estar en tu vida,
Solo espera hasta esta noche...
Solo espera hasta esta noche