Traducción de la letra de la canción We Ride (I See The Future) - Mary J. Blige

We Ride (I See The Future) (original)

Just can’t help it
I love my hun
All that I need
And all that
I want
Said I
Just can’t help it
I love my hun
All that I need
And all that I want
Everybody asking
«Why Mary ain’t mad no more?»
It seems
Like a question
That I’ve already answered
Like too many
Times before
Now ladies
If you got a man
And he treat
You real good
Ain’t you gon' flex
Every chance
That you get
Now ain’t you gonna
Love him
Just like you should
Especially when you
Never thought
You would
Yeah
Oh you know
That I’m
All into the feeling
And I never
Look to lose it
Oh for sho'
This is consistent
With you
I find a rhythm
From the day
To the night
We ride
We ride
We ride
Hey
How you
Like it
How you
Like it
I see
The future baby
You and I
Better with time
And it is
What it is
And I
Just can’t help it
And I felt
What I felt
No
I just can’t help it
I see the future, baby
Me and you
That’s how we do
I got a song
In my heart
That’s all
That I need
I sing it
Acapella
I sing it
To the beat
What we are
Is classic
You know it
Because your
Attitude shows it
Now fellas
If you got a girl
And she treats
You right
Ain’t you gonna spend
Every dollar, every cent
Eh
Ain’t you gonna make sure
She stay fly
Especially when
She’s reppin'
You for life
From the day
To the night
We ride
We ride
We ride
Hey
Now how you
Like it
How you
Like it now
I see
The future baby
You and I
Better with time
And it is
What it is
And I
Just can’t help it
And I felt
What I felt
And you know
I just can’t help it
I see the future, baby
Me and you
That’s how we do
You are mine
I told you before
I wouldn’t lie
I need you
And more
Gotta stay
With you
I am safe
With you
Let me
Repeat it
In case you forgot
Love is a mountain
And we’re
At the top
Yeah
Breath and strength
Cause I see
The future in your eyes
From the day
To the night
We ride
We ride
We ride
How you
Like it
How you
Like it, baby
I see
The future baby
You and I
Better with time
And it is
What it is
And I
Just can’t help it
And I felt
What I felt
And you know
I just can’t help it
I see the future, baby
Me and you
That’s how we do
From the day
To the night
We ride
We ride
We ride
Now how you
Like it
How you
Like it
Yeah, yeah, yeah
I see
The future baby
You and I
Better with time
And it is
What it is
And I
Just can’t help it
And I felt
What I felt
And you know
I just can’t help it
I see the future, baby
Me and you
That’s how we do
Just can’t help it
I love my hun
(And we ride)
All that I need
And all that
I want
Said I
Just can’t help it
I love my hun
(And we ride)
All that I need
And all that I want
From the day
'Till the night
We ride
We ride

(traducción)

simplemente no puedo evitarlo
amo a mi hermano
Todo lo que necesito
Y todo eso
Deseo
dije yo
simplemente no puedo evitarlo
amo a mi hermano
Todo lo que necesito
Y todo lo que quiero
todos preguntando
«¿Por qué Mary ya no está enfadada?»
Parece
como una pregunta
que ya he contestado
como demasiados
tiempos antes
ahora damas
Si tienes un hombre
y el trata
eres muy bueno
¿No vas a flexionar?
Cada oportunidad
que obtienes
ahora no vas a
Lo amo
como deberías
Especialmente cuando tu
Nunca pense
Lo harías
sí
Oh tú sabes
que soy
Todo en el sentimiento
Y yo nunca
Mira para perderlo
Oh por sho'
Esto es consistente
Contigo
encuentro un ritmo
De la DIA
a la noche
Cabalgamos
Cabalgamos
Cabalgamos
Oye
Como tu
Gusta
Como tu
Gusta
Ya veo
el futuro bebe
Tu y yo
mejor con el tiempo
Y es
Lo que es
Y yo
simplemente no puedo evitarlo
Y me sentí
lo que senti
No
simplemente no puedo evitarlo
Veo el futuro, bebé
Tu y yo
Asi es como lo hacemos
tengo una cancion
En mi corazón
Eso es todo
Que yo necesito
lo canto
Acapella
lo canto
Al ritmo
Que somos
es clasico
Tú lo sabes
Porque su
La actitud lo demuestra
ahora amigos
Si tienes una chica
y ella trata
Tienes razon
¿No vas a gastar
Cada dólar, cada centavo
eh
¿No te vas a asegurar?
ella sigue volando
Especialmente cuando
ella está repitiendo
tu de por vida
De la DIA
a la noche
Cabalgamos
Cabalgamos
Cabalgamos
Oye
ahora como tu
Gusta
Como tu
Me gusta ahora
Ya veo
el futuro bebe
Tu y yo
mejor con el tiempo
Y es
Lo que es
Y yo
simplemente no puedo evitarlo
Y me sentí
lo que senti
Y sabes
simplemente no puedo evitarlo
Veo el futuro, bebé
Tu y yo
Asi es como lo hacemos
eres mio
Te lo dije antes
no mentiría
Te necesito
Y más
tengo que quedarme
Contigo
Estoy a salvo
Contigo
Déjame
Repitelo
En caso de que lo olvides
El amor es una montaña
Y eran
En la cima
sí
aliento y fuerza
porque veo
El futuro en tus ojos
De la DIA
a la noche
Cabalgamos
Cabalgamos
Cabalgamos
Como tu
Gusta
Como tu
Me gusta, nena
Ya veo
el futuro bebe
Tu y yo
mejor con el tiempo
Y es
Lo que es
Y yo
simplemente no puedo evitarlo
Y me sentí
lo que senti
Y sabes
simplemente no puedo evitarlo
Veo el futuro, bebé
Tu y yo
Asi es como lo hacemos
De la DIA
a la noche
Cabalgamos
Cabalgamos
Cabalgamos
ahora como tu
Gusta
Como tu
Gusta
Si, si, si
Ya veo
el futuro bebe
Tu y yo
mejor con el tiempo
Y es
Lo que es
Y yo
simplemente no puedo evitarlo
Y me sentí
lo que senti
Y sabes
simplemente no puedo evitarlo
Veo el futuro, bebé
Tu y yo
Asi es como lo hacemos
simplemente no puedo evitarlo
amo a mi hermano
(Y cabalgamos)
Todo lo que necesito
Y todo eso
Deseo
dije yo
simplemente no puedo evitarlo
amo a mi hermano
(Y cabalgamos)
Todo lo que necesito
Y todo lo que quiero
De la DIA
Hasta la noche
Cabalgamos
Cabalgamos