Traducción de la letra de la canción What Love Is - Mary J. Blige

What Love Is (original)

Beautiful, horrible, magical, terrible.
Reason to laugh and smile.
Reason to cry yourself to sleep at night.
Start a fight.
Make up, break up, wrong or right.
Heaven for all this work can
equally be hell rigt here on earth.
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
Chorus:
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
Gentle kiss, sweet caress.
Kiss the base of your neck.
Argue until my head hurts, I can’t remember what you said.
Out, screaming loud, don’t know what were screaming bout.
So confused and yes its true, but if it wasn’t there what would we do?
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
(And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
That’s love.
Anything that can bring you up or bring you down.
That’s love.
Leave the sun up in your sky of the darkest clouds.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
Oh ask anybody how it feels
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
And it feels like joy (joy), and it feels like pain (pain).
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying (oh), reason to live (oh).
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.

(traducción)

Hermoso, horrible, mágico, terrible.
Motivo para reír y sonreír.
Motivo para llorar hasta dormir por la noche.
Empieza una pelea.
Hacer las paces, romper, mal o bien.
El cielo por todo este trabajo puede
igualmente ser el infierno aquí en la tierra.
(Y nadie realmente sabe nada al respecto)
Pero todo el mundo lo necesita.
No podemos vivir sin él.
Y así es como funciona.)
El día más oscuro, la noche más brillante.
Solo algunas otras cosas que podría escuchar si pregunta cómo se siente el amor.
Coro:
Y se siente como alegría, y se siente como dolor.
Y se siente como el sol, se siente como la lluvia.
Una excusa para morir, razón para vivir.
Y si no lo sabes, eso es el amor.
El amor es.
Suave beso, dulce caricia.
Besa la base de tu cuello.
Discute hasta que me duela la cabeza, no recuerdo lo que dijiste.
Fuera, gritando fuerte, no sé por qué estaban gritando.
Tan confundido y sí, es verdad, pero si no estuviera allí, ¿qué haríamos?
(Y nadie realmente sabe nada al respecto)
Pero todo el mundo lo necesita.
No podemos vivir sin él.
(Y así es como funciona).
El día más oscuro, la noche más brillante.
Solo algunas otras cosas que podría escuchar si pregunta cómo se siente el amor.
Y se siente como alegría, y se siente como dolor.
Y se siente como el sol, se siente como la lluvia.
Una excusa para morir, razón para vivir.
Y si no lo sabes, eso es el amor.
El amor es.
Eso es amor.
Cualquier cosa que pueda subirte o deprimirte.
Eso es amor.
Deja el sol arriba en tu cielo de las nubes más oscuras.
Eso es amor.
Y lo necesitamos.
Eso es amor.
Y lo necesitamos.
Eso es amor.
Oh, pregúntale a cualquiera cómo se siente
Y se siente como alegría, y se siente como dolor.
Y se siente como el sol, se siente como la lluvia.
Una excusa para morir, razón para vivir.
Y si no lo sabes, eso es el amor.
El amor es.
Y se siente como alegría (gozo), y se siente como dolor (dolor).
Y se siente como el sol, se siente como la lluvia.
Una excusa para morir (oh), razón para vivir (oh).
Y si no lo sabes, eso es el amor.
El amor es.