Traducción de la letra de la canción Worth My Time - Mary J. Blige

Worth My Time (original)

It’s been hard on you, but it’s been hard on me
Can’t you see my point of view?
And every time we speak
At least be weak
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Nobody’s fault, but we both feel the pain
It’s a shame
And we’ve talked of change but everything remains just the same
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Would you sacrifice who’s wrong or right?
Let’s stick together now more than ever
I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching this wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay

Worth My Time (traducción)

Ha sido duro para ti, pero ha sido duro para mí
¿No puedes ver mi punto de vista?
Y cada vez que hablamos
Al menos sé débil
Cuando estás huyendo porque no quieres escuchar lo que digo
¿Soy yo, eres tú, podría haber sido todo un error?
Pero no me rendiré
Haz que valga la pena mi tiempo
Hemos estado en esto tanto tiempo que olvidamos cómo se siente dividir
Y quiero quedarme
Y no me rendiré si haces que valga la pena mi tiempo
Lo estamos abordando mal y no es suficiente para salir adelante
Y quiero quedarme
Nadie tiene la culpa, pero ambos sentimos el dolor
Es una pena
Y hemos hablado de cambio pero todo sigue igual
Cuando estás huyendo porque no quieres escuchar lo que digo
¿Soy yo, eres tú, podría haber sido todo un error?
Pero no me rendiré
Haz que valga la pena mi tiempo
Hemos estado en esto tanto tiempo que olvidamos cómo se siente dividir
Y quiero quedarme
Y no me rendiré si haces que valga la pena mi tiempo
Lo estamos abordando mal y no es suficiente para salir adelante
Y quiero quedarme
¿Sacrificarías quién está equivocado o quién está bien?
Sigamos juntos ahora más que nunca
no me rendiré
Haz que valga la pena mi tiempo
Hemos estado en esto tanto tiempo que olvidamos cómo se siente dividir
Y quiero quedarme
Y no me rendiré si haces que valga la pena mi tiempo
Nos estamos acercando a esto mal y no es suficiente para salir adelante
Y quiero quedarme