Traducción de la letra de la canción You Bring Me Joy - Mary J. Blige

You Bring Me Joy (original)

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (In my life, boy)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know if the time is right
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna let you know
I’m feeling good tonight
I want you to take my hand and promise you’ll be cool
Because I know you like the way that I move
Oh boy, you bring me joy
Some try to play me
But they can’t fade me
Oh boy, you’ve go it goin' on
And you make me happy (Happy)
So very happy
I don’t know what I would do
Do without you (I don’t know, I don’t know)
In my life, boy (What I’m gonna do)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know when I think of you
I’m thinkin' of myself
I just wanna be with you, my friend
And no one else
It’s not hard to say what I feel
Because you know that my love is for real
Oh boy, I’ll be your toy
Come on and play with me
And never leave me
Oh boy, you’ve got it goin' on
And you satisfy me (Yes, you do)
You satisfy me
So much joy
In my world (Ooh, la la la)
Be my man (Be my man)
And I’ll be your girl
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (What I’m gonna do, yeah)
I don’t know if I could live (I don’t know if I could live)
Live without you
You bring me joy
Wait just a minute
Something else is on my mind
I don’t wanna have to tell you this but one more time
You’re the only man I want
And I am never gonna front
On ya, baby, so relax your mind
And realize
I don’t know what I would do
Do without you (Realize that I’ma do you right)
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy (Oh no, yeah)
I don’t know what I would do (I don’t know)
Do without you
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you

(traducción)

¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
¡Hey hey hey!
no se que haria
hacer sin ti
En mi vida, chico (En mi vida, chico)
no sé si podría vivir
Vivir sin ti
me traes alegria
Sabes si es el momento adecuado
No quiero quejarme y pelear
Sólo quiero hacerle saber
me siento bien esta noche
Quiero que tomes mi mano y me prometas que serás genial
Porque sé que te gusta la forma en que me muevo
Oh chico, me traes alegría
Algunos tratan de jugar conmigo
Pero no pueden desvanecerme
Oh chico, lo has hecho
Y me haces feliz (Feliz)
Muy feliz
no se que haria
Hacer sin ti (no sé, no sé)
En mi vida, chico (Lo que voy a hacer)
no sé si podría vivir
Vivir sin ti
me traes alegria
Sabes cuando pienso en ti
Estoy pensando en mí mismo
Solo quiero estar contigo, mi amigo
Y nadie mas
No es difícil decir lo que siento
Porque sabes que mi amor es de verdad
Oh chico, seré tu juguete
Ven y juega conmigo
y nunca me dejes
Oh chico, lo tienes en marcha
Y me satisfaces (Sí, lo haces)
tu me satisfaces
tanta alegría
En mi mundo (Ooh, la la la)
Sé mi hombre (Sé mi hombre)
Y seré tu chica
no se que haria
hacer sin ti
En mi vida, chico (Lo que voy a hacer, sí)
No sé si podría vivir (No sé si podría vivir)
Vivir sin ti
me traes alegria
Espera solo un minuto
Algo más está en mi mente
No quiero tener que decirte esto, pero una vez más
Eres el único hombre que quiero
Y nunca voy a enfrentar
Ya, nena, así que relaja tu mente
y darse cuenta
no se que haria
Hacer sin ti (Date cuenta de que te haré bien)
En mi vida, chico
no sé si podría vivir
Vivir sin ti
Tú me traes alegría (Oh no, sí)
No sé qué haría (No sé)
hacer sin ti
En mi vida, chico
no sé si podría vivir
Vivir sin ti