Traducción de la letra de la canción You Gotta Believe - Mary J. Blige

You Gotta Believe (original)

Mmmm, Mmmm
Oh, you must believe, you must believe
Hey yeah
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
I told you once before
That I love you
And I need you
But let me tell you once again
You were my closest friend
I’ll never leave you
So hold me tight
All through the night
Caress me with your tender care
Anytime or anywhere
Anytime, anywhere
I will go with you anywhere
(Please won’t you trust me babe)
Won’t you trust in me baby
Stay with me (stay, death do us part)
Till death do us part
You’ll always be (oh, oh) right in my heart
Won’t you please stay with me Baby please believe in me (please believe in me)
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Mary, Mary, I hear you loud and clear
Why don’t you believe in me Tell me why you don’t see
That you can put your trust in me And let me lead the way
Please baby take my hand
I don’t need another man
But if you wanna hold on tight
You can not be afraid
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Please believe
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Yeah, yeah
You gotta believe
Whoa, oh yeah

(traducción)

Mmmm, mmm
Oh, debes creer, debes creer
Hey sí
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Te lo dije una vez antes
Que Te amo
Y te necesito
Pero déjame decirte una vez más
eras mi mejor amigo
Nunca te dejaré
Así que abrázame fuerte
Durante toda la noche
Acaríciame con tu tierno cuidado
En cualquier momento o en cualquier lugar
En cualquier momento, en cualquier lugar
Iré contigo a cualquier parte
(Por favor, no confiarás en mí, nena)
¿No confiarás en mí bebé?
Quédate conmigo (quédate, la muerte nos separe)
Hasta que la muerte nos separe
Siempre estarás (oh, oh) justo en mi corazón
Por favor, quédate conmigo Bebé, por favor cree en mí (por favor cree en mí)
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Mary, Mary, te escucho alto y claro
Por qué no crees en mí Dime por qué no ves
Que puedas poner tu confianza en mí y dejarme liderar el camino
Por favor bebe toma mi mano
No necesito otro hombre
Pero si quieres aferrarte fuerte
No puedes tener miedo
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Tómame chico de la mano (tómame)
Déjame hacerte entender
(Hacerte entender)
Que nunca puedo decepcionarte
Cariño, solo cree en mí, llévame, chico, de la mano (llévame)
Déjame hacerte entender
(Hacerte entender)
Que nunca puedo decepcionarte
Cariño, solo cree en mí, por favor cree
Tienes que creer
Tengo que creer, tengo que creer en mí Tienes que creer en mí
(tienes que creerme)
Que nunca te lastimaré
Sí, sí
Tienes que creer
Vaya, oh sí