Traducción de la letra de la canción Your Child - Mary J. Blige

Your Child (original)

It’s too bad it’s too bad
It’s too bad it’s too bad baby
But I gotta face reality
It’s too bad it’s too bad
Too bad baby yeah
But I gotta face reality
Today you had a visitor
Or should I say an old friend
But wait a minute
That’s not where it ends no Is there something
That you want to tell me hmm
Cause I’m believing what your friends say
About your hidden secret seeds
1 The girlfriend
She wasn’t disrespectful
In fact, she’s a hundred percent sure
And how could I argue with her
Holding a baby with eyes like yours
2 — She said it’s your child
And it really messed me up How could you deny
Your own flesh and blood
Gotta face reality
There can never be anymore us More than life hurt me Yes so precious
She said she never, wanted to hurt me And could I understand, she’s afraid and lost
She said a real woman wouldn’t do this over the phone
And that you told her about me after the baby was born
Repeat 1
Repeat 2 (2x)
Hmm, oh I can’t, looks just like you
How could you deny your own flesh and blood
Your own child
What kind of man are you?
Oh, oh the girlfriend

Your Child (traducción)

es una lástima es una lástima
Es una lástima, es una lástima bebé
Pero tengo que enfrentar la realidad
es una lástima es una lástima
Lástima bebé, sí
Pero tengo que enfrentar la realidad
Hoy tuviste una visita
O debería decir un viejo amigo
Pero espera un minuto
Eso no es donde termina, no, ¿hay algo?
Que me quieres decir hmm
Porque estoy creyendo lo que dicen tus amigos
Sobre tus semillas secretas escondidas
1 la novia
ella no fue irrespetuosa
De hecho, ella está cien por ciento segura
¿Y cómo podría discutir con ella?
Sosteniendo a un bebé con ojos como los tuyos
2 - Ella dijo que es tu hijo
Y realmente me arruinó ¿Cómo puedes negarlo?
Tu propia carne y sangre
Tengo que enfrentar la realidad
Nunca más puede haber nosotros Más que la vida me duele Sí, tan precioso
Ella dijo que nunca, quería lastimarme y si pudiera entender, ella tiene miedo y está perdida
Ella dijo que una mujer real no haría esto por teléfono
Y que le hablaste de mí después de que nació el bebé
Repetir 1
Repetir 2 (2x)
Hmm, oh, no puedo, se parece a ti
¿Cómo pudiste negar tu propia carne y sangre?
tu propio hijo
¿Qué clase de hombre es usted?
Ay, ay la novia