Traducción de la letra de la canción If You Ever Leave Somebody - Mary Lambert

If You Ever Leave Somebody (original)

The moment I said it to you
You looked like you’d seen a ghost
The memory of me
I’m not who I was before
Maybe I’m worse I don’t know
With edges that cut and a heart that gave up easily
Is that who I am these days?
You looked at me and you said
If you ever leave somebody
Pray to God you’re right, don’t leave in the night
Cry like you mean it, don’t cry like a coward
Don’t lie for hours, and say what it is
If you ever leave somebody don’t do it like this
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, pray to God you’re right
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, and pray to God you’re right
Get out of my life
Came home and looked like a liar
Breath like cinder and ash
From burning you straight to the ground
And I packed my boxes quickly
Left you inside of these walls
For you to pick up the mess

(traducción)

En el momento en que te lo dije
Parecías haber visto un fantasma
el recuerdo de mi
No soy quien era antes
A lo mejor estoy peor no lo sé
Con bordes que cortan y un corazón que se rindió fácilmente
¿Así soy yo en estos días?
Me miraste y dijiste
Si alguna vez dejas a alguien
Ruega a Dios que tengas razón, no te vayas en la noche
Llora como lo dices en serio, no llores como un cobarde
No mientas durante horas y di lo que es
Si alguna vez dejas a alguien, no lo hagas así
No lo hagas así, no lo hagas así
No lo hagas así, pídele a Dios que tengas razón
No lo hagas así, no lo hagas así
No lo hagas así, y ruega a Dios que tengas razón
Sal de mi vida
Llegué a casa y parecía un mentiroso
Aliento como ceniza y ceniza
De quemarte directo al suelo
Y empaqué mis cajas rápidamente
Te dejé dentro de estas paredes
Para que recojas el desorden