Traducción de la letra de la canción Seasonal Depression - Mary Lambert

Seasonal Depression (original)

I went down to the frozen creek
Ice like lace on a cold winter’s sheet
It’s been dark for days, can’t see the light
Tighten my boots and I start to cry
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you
Take a drive, look at the lights
Call a friend and ask for help
Make some art or sing a tune
It’ll all get better soon
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you

Seasonal Depression (traducción)

bajé al arroyo helado
Hielo como encaje en una sábana fría de invierno
Ha estado oscuro durante días, no puedo ver la luz
Aprieta mis botas y empiezo a llorar
No puedo curar al mundo entero con una canción que escribí
Dime cuál es el acorde mágico
Si estás solo y la nieve cae por todas partes
Tal vez estés triste porque este año ha sido más difícil que el infierno
esta cancion es para ti
Da un paseo, mira las luces
Llama a un amigo y pide ayuda
Haz algo de arte o canta una melodía
Todo mejorará pronto
No puedo curar al mundo entero con una canción que escribí
Dime cuál es el acorde mágico
Si estás solo y la nieve cae por todas partes
Tal vez estés triste porque este año ha sido más difícil que el infierno
esta cancion es para ti