Traducción de la letra de la canción The Love You Need - Mase, Rashad

The Love You Need (original)

Hey whats up?
Yo I been tryin' to call you all day man where you been?
Now it ain’t like that he been wit me all day I been tryin' to call you
Word, really?
Yeah, I got the flowers you sent me to my job that was beautiful
You like that?
Yeah
Cool, cool so
How was your day?
I mean it was kinda hard at the office today but I got by though
Hey, ok, let’s go but I gotta go he comin' upstairs
Oh word, oh alright, ok cool
Hey, I love you
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
(Put it in cruise control)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
I know you, better than you know yourself
And I hold you, higher than I hold myself
And what I told you, it was just to make you wealth
I try to mold you but you keep goin' for self
I had you on such a high pedestal
Did things for you, I said I’d never do
Gave you my Hancock, it wasn’t legible
And the love we had, it was incredible
But you know I had to move on I guess
Somethin' was goin' on, people was in my lawn
Talkin' on the phone tellin' me I did you wrong
And that was just not the norm
I see now everything you said, did you really mean?
'Cause everything I said I still mean now
You can make a frown and all the cryin' sounds
But this is how it’s goin' down, I’m tellin' you now
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(What?)
The love you need is already here
(Why you keep foolin' with him then?)
The love you need is already there
(Man I can say whatever I want, I’m a grown man)
When you need it, I’m gon' be there
(You gon' end up back wit me anyway)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(Oh no)
Ain’t it funny how honey’s now tryin' to find love in the club
Good girl wit a thug and it’s makin' me bug
They the ones who wanna lose they life
And be wit somebody that’ll do them right
Put yellow in they ear, put pink in they wrist
No worldly man would ever think of this
When I’m gone you’ll make a wish
You’ll dream all the days you could think of this
I only wanted to make sure that you had everything I got
Make sure that you had everything that’s hot
Since I got it all you could even have
Mansion wit a lab put somethin' in your bag
Don’t let me be the one to hold you up
But go tell him it’s over, now the time is up
Now you know I got a mess to the world
I ain’t here to message wit your girl, you can relax
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(I tell you what, love don’t act like that)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(I'm tellin' you now love don’t act like that)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?

(traducción)

¿Hola! Qué tal?
He estado tratando de llamarte todo el día hombre, ¿dónde has estado?
Ahora no es como si hubiera estado conmigo todo el día. He estado tratando de llamarte.
Palabra, ¿de verdad?
Sí, recibí las flores que me enviaste a mi trabajo que eran hermosas
¿Te gusta que?
sí
Genial, genial entonces
¿Cómo estuvo su día?
Quiero decir que hoy fue un poco difícil en la oficina, pero me las arreglé
Oye, está bien, vamos, pero tengo que irme, él viene arriba
Oh palabra, oh bien, bien genial
Hey, te amo
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
El amor que necesitas ya está aquí
(Ponerlo en control de crucero)
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
¿Por qué quieres buscar el amor en todos los lugares equivocados?
Te conozco, mejor de lo que te conoces a ti mismo
Y te sostengo, más alto de lo que me sostengo
Y lo que te dije fue solo para hacerte rico
Trato de moldearte pero sigues adelante por ti mismo
te tenia en un pedestal tan alto
Hice cosas por ti, dije que nunca haría
Te di mi Hancock, no era legible
Y el amor que teníamos, era increíble
Pero sabes que tuve que seguir adelante, supongo
Algo estaba pasando, la gente estaba en mi césped
Hablando por teléfono diciéndome que te hice mal
Y esa no era la norma
Ahora veo todo lo que dijiste, ¿realmente quisiste decir?
Porque todo lo que dije todavía lo digo en serio ahora
Puedes fruncir el ceño y todos los sonidos de llanto
Pero así es como va todo, te lo digo ahora
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
(¿Qué?)
El amor que necesitas ya está aquí
(¿Por qué sigues jugando con él entonces?)
El amor que necesitas ya está ahí
(Hombre, puedo decir lo que quiera, soy un hombre adulto)
Cuando lo necesites, estaré allí
(Vas a terminar conmigo de todos modos)
¿Por qué quieres buscar el amor en todos los lugares equivocados?
Dime que quieres de mi
Echa un vistazo a lo que ves
Déjame saber si esto aquí
Es algo que podrías tener por años
Dime que quieres de mi
Echa un vistazo a lo que ves
Déjame saber si esto aquí
Es algo que podrías tener por años
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
El amor que necesitas ya está aquí
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
¿Por qué quieres buscar el amor en todos los lugares equivocados?
(Oh, no)
¿No es gracioso cómo Honey ahora está tratando de encontrar el amor en el club?
Buena chica con un matón y me está volviendo loco
Ellos son los que quieren perder su vida
Y ser ingenioso de alguien que los haga bien
Pon amarillo en la oreja, pon rosa en la muñeca
Ningún hombre mundano jamás pensaría en esto
Cuando me haya ido pedirás un deseo
Soñarás todos los días que puedas pensar en esto
Solo quería asegurarme de que tuvieras todo lo que tengo
Asegúrate de tener todo lo que está de moda
Desde que lo tengo todo lo que podrías tener
Mansión con un laboratorio puso algo en tu bolso
No dejes que yo sea el que te sostenga
Pero ve y dile que se acabó, ahora se acabó el tiempo
Ahora sabes que tengo un lío en el mundo
No estoy aquí para enviarle un mensaje a tu chica, puedes relajarte
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
El amor que necesitas ya está aquí
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
(Te diré algo, el amor no actúes así)
¿Por qué quieres buscar el amor en todos los lugares equivocados?
(Te digo que ahora el amor no actúes así)
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
El amor que necesitas ya está aquí
El amor que necesitas ya está ahí
Cuando lo necesites, estaré allí
¿Por qué quieres buscar el amor en todos los lugares equivocados?