Traducción de la letra de la canción Human - Mateo

Human (original)

Can I live, Can I breathe.
Or make mistakes so senselessly
Am I far from redemption
Cause I don’t love you perfectly
Cause its human law
That everyone falls
That’s where I go wrong
Like clouds in the sky
Some men do cry
Just look in my eyes
Prehook
If you look at me a little bit deeper
And see that I need you to understand who I am Put your faith in me babe
Even though it’s hard to believe
Hook
I’m so human, so damn human
Every time I try to keep you satisfied
You fail to realize
I’m so human, too damn human
But everyday I try to be a better man
I hope you understand… yeah
Call me broke, call me selfish
Because my lucks just hit or miss
Or are my dreams less ambitious
Because I live life simply
Cause its cupids law
That we all have flaws
But love conquers all
So there is no use
To point and accuse
We all got issues
Prehook
Hook
Bridge
What do you want from me A thousand apologies
For all that I say and do Why can’t I gain your trust
Is my love not enough
To make up for my mistakes
But I try honestly
To give you the best of me Though I know its hard sometimes
Baby look inside… Ooohh
Hook

Human (traducción)

¿Puedo vivir? ¿Puedo respirar?
O cometer errores tan sin sentido
¿Estoy lejos de la redención?
Porque no te amo perfectamente
Porque su ley humana
que todos caen
Ahí es donde me equivoco
Como nubes en el cielo
Algunos hombres lloran
Solo mírame a los ojos
preenganche
Si me miras un poco más profundo
Y mira que necesito que entiendas quién soy Pon tu fe en mí nena
Aunque es difícil de creer
Gancho
Soy tan humana, tan malditamente humana
Cada vez que trato de mantenerte satisfecho
no te das cuenta
Soy tan humano, demasiado humano
Pero todos los días trato de ser un mejor hombre
Espero que lo entiendas... sí
Llámame arruinado, llámame egoísta
Porque mi suerte simplemente acierta o falla
¿O mis sueños son menos ambiciosos?
Porque vivo la vida simplemente
Porque es la ley de Cupido
Que todos tenemos defectos
Pero el amor lo conquista todo.
Así que no sirve de nada
Señalar y acusar
Todos tenemos problemas
preenganche
Gancho
Puente
Que quieres de mi mil disculpas
Por todo lo que digo y hago, ¿por qué no puedo ganarme tu confianza?
¿Mi amor no es suficiente?
Para compensar mis errores
Pero lo intento honestamente
Para darte lo mejor de mí Aunque sé que a veces es difícil
Bebé, mira dentro... Ooohh
Gancho