Traducción de la letra de la canción I Miss You - Mateo

I Miss You (original)

Baby girl…
I miss you so I did some things I shouldn’t have done
Said some things that were wrong
Girl, I was just too scared to fall in love
I have to cause of my complications
Wore out all your patience
Girl, I don’t blame you for being fed up But then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Tryin' to tell myself to move on, to grow up and be strong
Girl, I keep thinking bout those better days
So many things I wanna tell you
Like how much I love you
But girl, can’t believe you’re really gone away
And then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Reflections in your pain
It’s never gonna stop
Little memories I keep it in a box
Keys in the lock
Trapped in my heart
Oh when you left my world
That’s when it fell apart
When everything anything I do is true
Reminds me terribly that
I miss you
Yes this fool got more issues
In an average
Don’t recieve
Management can’t grab it
I’m talking to your pictures like
Answer me…
Favourite songs on the radio
So dance with me Hold my hand with me Take that chance with me Can a capicorn and a cancer be Unite it Don’t fight it To get you back in my life
I’ve tried it It’s obvious
I can’t hide it Gonna win back your heart
I doubt it I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.

(traducción)

Bebita…
Te extraño así que hice algunas cosas que no debí haber hecho
Dijo algunas cosas que estaban mal
Chica, estaba demasiado asustado para enamorarme
tengo que causa de mis complicaciones
Desgastó toda su paciencia
Chica, no te culpo por estar harta, pero entonces me di cuenta de repente, cuando te fuiste
Como cien mil toneladas, en mi pecho
Deseando que este dolor desaparezca y me deje Pero empeora cada día, porque bebé
No puedo dejarte ir, sigo intentándolo pero no puedo niña
Es imposible, te extraño demasiado
No puedo desear que desaparezca el dolor que no puedo hacer chica
Y todo lo que puedo decir es... te extraño.
Tratando de decirme a mí mismo que siga adelante, que crezca y sea fuerte
Chica, sigo pensando en esos días mejores
Tantas cosas que quiero decirte
como cuanto te amo
Pero niña, no puedo creer que realmente te hayas ido
Y luego me di cuenta de repente, cuando te fuiste
Como cien mil toneladas, en mi pecho
Deseando que este dolor desaparezca y me deje Pero empeora cada día, porque bebé
No puedo dejarte ir, sigo intentándolo pero no puedo niña
Es imposible, te extraño demasiado
No puedo desear que desaparezca el dolor que no puedo hacer chica
Y todo lo que puedo decir es... te extraño.
Reflejos en tu dolor
nunca va a parar
Pequeños recuerdos lo guardo en una caja
Llaves en la cerradura
Atrapado en mi corazón
Oh cuando te fuiste de mi mundo
Fue entonces cuando se derrumbó
Cuando todo lo que hago es verdad
Me recuerda terriblemente que
Te extraño
Sí, este tonto tiene más problemas
En un promedio
no recibir
La gerencia no puede agarrarlo
Estoy hablando con tus fotos como
Respóndeme…
Canciones favoritas en la radio
Así que baila conmigo Sostén mi mano conmigo Toma esa oportunidad conmigo ¿Pueden un capricornio y un cáncer unirse? No pelees para que vuelvas a mi vida
Lo he probado Es obvio
No puedo ocultarlo Voy a recuperar tu corazón
Lo dudo, no puedo dejarte ir, sigo intentándolo pero no puedo niña
Es imposible, te extraño demasiado
No puedo desear que desaparezca el dolor que no puedo hacer chica
Y todo lo que puedo decir es... te extraño.