Traducción de la letra de la canción Sing About Me - Mateo

Sing About Me (original)

Hook
Hopin' that they write songs about me
Hopin' that they write songs about me
Hopin' that they write songs about me… When I’m gone
Tell me that you will sing about me
Tell me that you will sing about me
Tell me that you will sing about me… when I’m gone
Something walked across my mind
Screaming at my conscious high
Written in a question rhyme
What’s the point?
Why even try?
You’ve been cryin' over rivers…
Been cryin' over rivers for months
Why’s the price of chasing fame
Dollars someone else can gain
All that’s left is pocket change
And Bill’s the only name you made
I’m tryna see the lesson
Tryna learn the lessons… I can’t
Prehook
But when the dark covers me
I hope the world remembers me
That I was free… Free to be me
Hook
Keep blaming dad for breakin' hearts
Mine before the beat could start
Bet I’ll find the missing parts
Cause Momma needs a brand new cari promise that I’m working
Promise that I’ll work hard for her
And if I die up on this stage
Tell my girl I love you babe
Probably should’ve quit the game
Now I’m by the river banks
I’m cryin' you a river
Cryin' over rivers for you
Prehook
But when the dark covers me
I hope the world remembers me
That I was free… That’s how I plan to leave…
Hook
Bridge
I hear them say…
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them sing…
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them say… Yeah
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them say that what you do is not in vain… No
Hook
I figure that this bumpy road
Is worth it if my stories told
The struggles on the way to gold
A fable never getting old
It keeps me going on… Ya know
It keeps me going on til I’m gone

(traducción)

Gancho
Esperando que escriban canciones sobre mí
Esperando que escriban canciones sobre mí
Esperando que escriban canciones sobre mí... Cuando me haya ido
Dime que me cantarás
Dime que me cantarás
Dime que cantarás sobre mí... cuando me haya ido
Algo pasó por mi mente
Gritando a mi conciencia alta
Escrito en una rima de pregunta
¿Cuál es el punto de?
¿Por qué siquiera intentarlo?
Has estado llorando sobre los ríos...
He estado llorando sobre los ríos durante meses
¿Por qué es el precio de perseguir la fama?
Dólares que otra persona puede ganar
Todo lo que queda es el cambio de bolsillo
Y Bill es el único nombre que hiciste
Estoy tratando de ver la lección
Tryna aprende las lecciones ... no puedo
preenganche
Pero cuando la oscuridad me cubre
Espero que el mundo me recuerde
Que era libre... Libre para ser yo
Gancho
Sigue culpando a papá por romper corazones
El mío antes de que el ritmo pudiera comenzar
Apuesto a que encontraré las partes que faltan
Porque mamá necesita una nueva promesa de cari que estoy trabajando
Prométeme que trabajaré duro por ella.
Y si muero en este escenario
Dile a mi chica que te amo nena
Probablemente debería haber dejado el juego
Ahora estoy en las orillas del río
Te estoy llorando un río
Llorando sobre los ríos por ti
preenganche
Pero cuando la oscuridad me cubre
Espero que el mundo me recuerde
Que era libre… Así pienso irme…
Gancho
Puente
Los escucho decir...
Tienes esto, no te preocupes, no te preocupes, tienes esto, te tengo, no te preocupes,
no te preocupes
Los escucho cantar...
Tienes esto, no te preocupes, no te preocupes, tienes esto, te tengo, no te preocupes,
no te preocupes
Los escucho decir... Sí
Tienes esto, no te preocupes, no te preocupes, tienes esto, te tengo, no te preocupes,
no te preocupes
Les escucho decir que lo que haces no es en vano... No
Gancho
Me imagino que este camino lleno de baches
Vale la pena si mis historias contadas
Las luchas en el camino al oro
Una fábula que nunca pasa de moda
Me mantiene en marcha... Ya sabes
Me mantiene en marcha hasta que me haya ido