Traducción de la letra de la canción My Name - Matthew Morrison

My Name (original)

It’s always early
It’s always dark when I leave
I check myself in the mirror
And he looks a lot like me
It could be London
But he’s followed me back home
I’m not complainin'
But I wish he’d just stay in Rome
He isn’t always right, you know…
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me
But I’m still alone
Your expectations,
I’m never gonna measure up.
I’m not a hero,
I know I never was taught enough.
They’re screaming at me,
And I just wanna scream right back
They wouldn’t believe it
I know he’d never do a thing like that.
It’s taken all I’ve got not to crack.
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me
But I’m still alone
I only have to play the part.
But that part is only part of me
Once in a while, let down my guard
But it’s hard, afraid of what you’ll see.
I didn’t mean to disappoint
But I’m not, who you think I am
I’m maybe not, who I think I am
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
But they don’t know my name.
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me,
But I’m still alone…

(traducción)

siempre es temprano
Siempre está oscuro cuando me voy
me miro en el espejo
Y se parece mucho a mi
Podría ser Londres
Pero me ha seguido de vuelta a casa
no me quejo
Pero desearía que se quedara en Roma
No siempre tiene la razón, ya sabes...
Sonríen, vinieron
Pero ellos no saben mi nombre
Solo nos vemos iguales
Y no saben mi nombre.
Oh, apaga las luces
Apaga todas las luces
Todo este amor me rodea
Pero todavía estoy solo
Tus expectativas,
Nunca voy a estar a la altura.
no soy un heroe
Sé que nunca me enseñaron lo suficiente.
me estan gritando
Y solo quiero gritar de vuelta
no lo creerian
Sé que él nunca haría una cosa así.
Ha tomado todo lo que tengo para no romperme.
Sonríen, vinieron
Pero ellos no saben mi nombre
Solo nos vemos iguales
Y no saben mi nombre.
Oh, apaga las luces
Apaga todas las luces
Todo este amor me rodea
Pero todavía estoy solo
Solo tengo que hacer el papel.
Pero esa parte es solo una parte de mi
De vez en cuando, bajo mi guardia
Pero es difícil, temeroso de lo que verás.
no quise decepcionarte
Pero no soy quien crees que soy
Tal vez no soy, quien creo que soy
Sonríen, vinieron
Pero ellos no saben mi nombre
Solo nos vemos iguales
Pero no saben mi nombre.
Sonríen, vinieron
Pero ellos no saben mi nombre
Solo nos vemos iguales
Y no saben mi nombre.
Oh, apaga las luces
Apaga todas las luces
Oh, apaga las luces
Apaga todas las luces
Oh, apaga las luces
Apaga todas las luces
Todo este amor me rodea,
Pero sigo solo...