Traducción de la letra de la canción Take Heart - Matthew West

Take Heart (original)

Woke up this morning and
And life as you know it
Looks nothing like the kinda life you knew before
All of a sudden
Fear stole the headlines
And it don’t feel safe to even step outside your door
In this world you will have trouble
But I have overcome the world
So take heart
And take a breath
Let me lift that heavy weight up off your chest
Take my hand
I know it’s lookin' dark
But when the world falls all around you
I won’t let you fall apart
Take heart
Do you remember singin'?
Back when you were younger
He’s got the whole world in his hands
Well, that’s still true
I hold your family, all your friends, and all your loved ones
And even when you’re barely holdin' on
I’m holdin' you
So take heart
And take a breath
Let me lift that heavy weight up off your chest
Take my hand
I know it’s lookin' dark
But when the world falls all around you
I won’t let you fall apart
Take heart
Take heart
Oh, take heart
Just take heart
In this world you will have trouble
But I have overcome the world
Oh, in this world you will have trouble
But I have overcome the world
So take heart
And take a breath
Let me lift that heavy weight up off your chest
Take my hand
I know it’s lookin' dark
But when the world falls all around you
I won’t let you fall apart
So, take heart
Child, take heart

(traducción)

Me desperté esta mañana y
Y la vida como la conoces
No se parece en nada al tipo de vida que conocías antes
De repente
El miedo se robó los titulares
Y no te sientes seguro ni siquiera al salir de tu puerta
En este mundo tendrás problemas
Pero yo he vencido al mundo
Así que anímate
Y toma un respiro
Déjame levantar ese gran peso de tu pecho
Toma mi mano
Sé que se ve oscuro
Pero cuando el mundo se cae a tu alrededor
No dejaré que te desmorones
Tomar el corazón
¿Recuerdas cantar?
Cuando eras más joven
Tiene el mundo entero en sus manos
Bueno, eso sigue siendo cierto
Sostengo a tu familia, a todos tus amigos y a todos tus seres queridos.
E incluso cuando apenas estás aguantando
te estoy sosteniendo
Así que anímate
Y toma un respiro
Déjame levantar ese gran peso de tu pecho
Toma mi mano
Sé que se ve oscuro
Pero cuando el mundo se cae a tu alrededor
No dejaré que te desmorones
Tomar el corazón
Tomar el corazón
Oh, anímate
solo anímate
En este mundo tendrás problemas
Pero yo he vencido al mundo
Oh, en este mundo tendrás problemas
Pero yo he vencido al mundo
Así que anímate
Y toma un respiro
Déjame levantar ese gran peso de tu pecho
Toma mi mano
Sé que se ve oscuro
Pero cuando el mundo se cae a tu alrededor
No dejaré que te desmorones
Así que anímate
Niño, anímate